Hai cercato la traduzione di vay be da Turco a Bengalese

vay hallerine o gün yalanlayanların .
ধিক সেইদিন সত ্ যপ ্ রত ্ যাখ ্ যানকারীদের প ্ রতি !

vay haline o gün , yalanlayanların .
সেদিন মিথ ্ যারোপকারীদের দুর ্ ভোগ হবে ।

vay başına o gün , yalanlayanların !
ধিক ্ সেইদিন সত ্ যপ ্ রত ্ যাখ ্ যানকারীদের প ্ রতি !

o gün yalanlamış olanların vay haline
সেদিন মিথ ্ যারোপকারীদের দুর ্ ভোগ হবে ।

eksik ölçüp tartanların vay haline ,
যারা মাপে কম করে , তাদের জন ্ যে দুর ্ ভোগ ,

o gün yalanlamış olanların vay haline !
ধিক ্ সেইদিন সত ্ যপ ্ রত ্ যাখ ্ যানকারীদের জন ্ য !

bütün incedeninceye alay eden kovucuların vay hallerine .
ধিক ্ প ্ রত ্ যেক নিন ্ দাকারী কুৎসারটনাকারীর প ্ রতি ,

hesap vermeyi yalan sayanların vay hallerine !
যারা প ্ রতিফল দিবসকে মিথ ্ যারোপ করে ।

( hakkı ) yalanlayanların vay haline o gün !
ধিক সেইদিন সত ্ যপ ্ রত ্ যাখ ্ যানকারীদের প ্ রতি !

" vay bana , keşke falancayı arkadaş edinmeseydim . "
''হায়! কি আফসোস! আমি যদি এমন একজনকে বন্ধুরূপে গ্রহণ না করতাম!

" vay halimize ! " derler , " bu yargı günüdür . "
এবং বলবে , দুর ্ ভাগ ্ য আমাদের ! এটাই তো প ্ রতিফল দিবস ।

derken , allah , kardeşinin cesedini nasıl saklayacağını ona göstermek için yeri eşeleyen bir karga gönderdi . o dedi ki : " vay be !
আল ্ লাহ এক কাক প ্ রেরণ করলেন । সে মাটি খনন করছিল যাতে তাকে শিক ্ ষা দেয় যে , আপন ভ ্ রাতার মৃতদেহ কিভাবে আবৃত করবে । সে বললঃ আফসোস , আমি কি এ কাকের সমতুল ্ যও হতে পারলাম না যে , আপন ভ ্ রাতার মৃতদেহ আবৃত করি । অতঃপর সে অনুতাপ করতে লাগল ।

akşam onun mevkiine / konumuna imrenenler sabah şöyle diyorlardı : " vay be ! allah , kullarından dilediğine rızkı açıp yayıyor , dilediğine de ölçüyle veriyor / kısıyor .
আর আগের দিন যারা তার অবস ্ থার জন ্ য কামনা করত তারা সাত-সকালে বলতে লাগল -- ''আহা দেখো! আল্লাহ্ তাঁরে বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা করেন তার প্রতি রিযেক প্রসারিত করেন এবং মেপেজোখে দেন। আল্লাহ্ যদি আমাদের উপরে সদয় না হতেন তবে আমাদেরও গ্রাস করাতেন। আহা দেখো! অবিশ্বাসীরা কখনো সফলকাম হয় না।’’