Hai cercato la traduzione di yavrularından da Turco a Bulgaro

yavrularından edilmiş dişi ayıyla karşılaşmaktan beterdir.
По-добре да срещне някого мечка лишена от малките си, Отколкото безумен човек в буйството му.

‹‹baban davutla adamlarının güçlü savaşçılar olduklarını biliyorsun. kırda yavrularından yoksun bırakılmış bir ayı gibi öfkeliler. baban deneyimli bir savaşçıdır, geceyi askerlerle geçirmez.
Хусей рече още: Ти знаеш баща си и неговите мъже, че са силни мъже, и че са преогорчени в душа, както мечка лишена от малките си в полето; и баща ти, като военен мъж, няма да пренощува с людете;

" bu hayvanların karınlarında olan yavrular yalnız erkeklerimize mahsus olup , eşlerimize yasaktır .
И рекоха : “ Това , което е в утробите на тези добичета , е чисто за мъжете ни и под възбрана за жените ни .