Hai cercato la traduzione di kederlendirmesin da Turco a Ceco

bunu yazdım ki, geldiğimde beni sevindirmesi gerekenler beni kederlendirmesin. sevincimin hepinizin sevinci olduğuna ilişkin hepinize güvenim var.
a protoť jsem vám to napsal, abych přijda k vám, neměl zámutku z těch, z nichž bych se měl radovati, doufaje o všech o vás, že radost má jest všech vás radost.

oku onlara nuh kıssasını. hani kavmine, ey kavmim demişti, aranızda bulunmam ve allah'ın ayetleriyle öğüt vermem ağır geliyorsa size, ben allah'a dayanmışım, siz de, ortaklarınız da toplanın, ne yapacağınızı kararlaştırın, sonradan da yaptığınız şey, sizi kederlendirmesin, sonra kararınızı bildirin bana ve hiç mühlet de vermeyin.
přednes jim zvěst o noemovi, když řekl lidu svému: "lide můj, jestliže je vám nepříjemný můj pobyt mezi vámi a mé připomínky znamení božích, pak já spoléhám na boha. sjednoťte své úmysly i společníky své a kéž vám potom úmysly vaše nezpůsobí starosti!