Hai cercato la traduzione di anestezi da Turco a Coreano

anestezi başlıyor.
oh, god!

bakışlarında anestezi yok.
우리가 친숙한 것에 감사한 것일지도 모른다

genel anestezi uygulayacağım.
그냥 보통 마취제일 뿐이야

anestezi olmadan. kesinlikle.
밴드를 확 떼어 버리듯이

- anestezi uzmanı nerede?
- 마취과 의사는 어디 갔어요?

yani genel anestezi yapılacak.
다시 말해 전신마취에 들어갈 거고

- anestezi dozunda hata yoktu.
-마취는 제대로 되어 있었어요

anestezi uzmanı olsun istedin..
이제 깨워도 된다고 말해줄래요?

ameliyathanelerde, hastalarımıza anestezi yapılır.
우린 수술실에서 환자들을 전신 마취를 해요

bu dr. adams, anestezi uzmanımız.
준비가 되면 두 분을 잠들게 할 거예요

anestezi olmaması ventilatör yok demek.
뭐, 마취제를 안 쓴다는 건 호흡기를 쓰지 않는다는 건데

yeni bir ilaçla gözlerine anestezi yapacağız.
눈에 최근에 쓰기 시작한 마취약을 넣을거다

o zaman...biz de genel anestezi yapmayız.
그럼.. 일반적으로 안 하면 되죠.

altı donörümüze de anestezi verildi ve başlamaya hazırız.
기증자 여섯분이 모두 마취되었고 수술준비 완료 되었다

kan basıncı genel anestezi için çok düşük bunu kaldıramaz.
일반 마취를 하기에 혈압도 너무 낮아요. 견디지 못할 거예요.

- efendim. - anestezi uzmanı değişikliği yapman gerek.
마취의 좀 다시 배정해주셨으면 해요

anestezi uygulamadan da ameliyat edilmiş olabilir. bunu da sordum.
그들이 그냥 그걸 전혀 사용하지 않았을 가능성이 있습니다

ama kalbin ve akciğerlerin anestezi altında kalmaya daha fazla dayanamadı.
환자분 폐와 심장이 마취를 더 이상 견뎌낼 수가 없어서

ona ameliyathaneyi gösterecek, insanları, aletleri anestezi altındaki yaşayan birini.
수술방이랑 사람들, 그리고 수술 기구들을 그아이에게 보여 줄 수 있어요. 마취중인 사람도 살아 있다는것도 보여줄 수 있고요.

- hı, hı. İkinci bir ameliyata ve tekrar anestezi verilmesine gerek yok.
두 번째 수술이나 마취를 할 필요는 없잖아