Hai cercato la traduzione di authentication da Turco a Coreano

mount without pre-boot authentication...
부팅-전 인증 없이 삽입(a)...

anlaşılamayan satır "% 1" @ item: inmenu authentication method
알 수 없는 프롬프트 "% 1" @ item: inmenu authentication method

mount partition using system encryption without pre-boot authentication
부팅-전 인증 없는 시스템 암호화를 사용해서 파티션 삽입(u)

anlaşılamayan girdi: "% 1" @ item: inmenu authentication method
인식할 수 없는 프롬프트 "% 1" @ item: inmenu authentication method

display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):
부팅-전 인증 화면에 사용자 메시지 표시(* 최대 문자수는 24개):

allow pre-boot authentication to be bypassed by pressing the esc key (enables boot manager)
esc 키를 눌러 부팅-전 인증을 건너뛸 수 있습니다(* 부트 관리자 사용)(a)

do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
부팅-전 인증 화면에 어떠한 텍스트도 표시 안함(* 하단의 사용자 메시지는 제외)(s)

cache pre-boot authentication password in driver memory (for mounting of non-system volumes)
부팅-전-인증 암호를 드라이버 메모리에 캐시(* 시스템 아닌 볼륨의 삽입 목적)(c)

remember to avoid this directive for the context where you want to use php authentication (otherwise each authentication attempt will fail).
유의할 점은 인증이 필요한 페이지와 인증이 필요없는 페이지가 같은 서버상에 존재할 때, 인증이 필요없는 url을 control할 수 있는 누군가가, 인증이 필요한 url의 암호를 훔쳐보는 것은 막을 수 없다는 점이다.

in order to prevent someone from writing a script which reveals the password for a page that was authenticated through a traditional external mechanism, the php_auth variables will not be set if external authentication is enabled for that particular page.
비밀번호의 유출을 우려하여 http에서 제공하는 인증을 사용하는 대신 기존의 외부 메카니즘을 사용할 경우에는 물론 php_auth 변수는 설정되지 않는다. 이런경우 externally-authenticated user를 확인하기 위해 $remote_user 변수를 사용할 수 있다.

before encrypting your system partition or drive, truecrypt needs to verify that everything works correctly.after you click test, all the necessary components (for example, the pre-boot authentication component, i.e. the truecrypt boot loader) will be installed and your computer will be restarted. then you will have to enter your password in the truecrypt boot loader screen that will appear before windows starts. after windows starts, you will be automatically informed about the result of this pretest.the following device will be modified: drive #%dif you click cancel now, nothing will be installed and the pretest will not be performed.
시스템 파티션 또는 드라이브를 암호화하기 전에, truecrypt는 모든 것이 올바르게 작동하는지 여부를 검증할 필요가 있습니다.“테스트”를 클릭하면, 필요한 모든 구성요소(예: 부팅-전 인증 요소 즉 truecrypt 부트 로더)가 설치되고 컴퓨터가 다시 시작될 것입니다. 그리고나서 윈도우가 시작되기 전에 truecrypt 부트 로더 화면에서 비밀번호를 입력해야 합니다. 윈도우가 시작되면, 예비테스트 결과를 자동으로 통지받게 됩니다.다음과 같은 장치가 수정됩니다: 장치 #%d지금 “취소”를 클릭하면 어떤 것도 설치되지 않고 예비테스트는 실행되지 않습니다.