Hai cercato la traduzione di boyunduruğu da Turco a Coreano

her türlü boyunduruğu kırmak değil mi?
나 의 기 뻐 하 는 금 식 은 흉 악 의 결 박 을 풀 어 주 며 멍 에 의 줄 을 끌 러 주 며 압 제 당 하 는 자 를 자 유 케 하 며 모 든 멍 에 를 꺾 는 것 이 아 니 겠 느

İnsan için boyunduruğu gençken taşımak iyidir.
사 람 이 젊 었 을 때 에 멍 에 를 메 는 것 이 좋 으

yıllarca birinin boyunduruğu altında yaşadıktan sonra...
누군가의 손아귀에서 몇 년을 지낸다는 건

İsrailliler on sekiz yıl moav kralı eglonun boyunduruğu altında kaldılar.
이 에 이 스 라 엘 자 손 이 모 압 왕 에 글 론 을 십 팔 년 을 섬 기 니

bunun üzerine peygamber hananya, peygamber yeremyanın boynundan boyunduruğu çıkarıp kırdı.
선 지 자 하 나 냐 가 선 지 자 예 레 미 야 의 목 에 서 멍 에 를 취 하 여 꺾

peygamber hananya peygamber yeremyanın boynundaki boyunduruğu kırdıktan sonra rab yeremyaya şöyle seslendi:
선 지 자 하 나 냐 가 선 지 자 예 레 미 야 의 목 에 서 멍 에 를 꺾 어 버 린 후 에 여 호 와 의 말 씀 이 예 레 미 야 에 게 임 하 니 라 가 라 사

midyan boyunduruğu İsraillilere öyle ağır geldi ki, dağlarda kendilerine sığınaklar, mağaralar, kaleler yaptılar.
미 디 안 의 손 이 이 스 라 엘 을 이 긴 지 라 이 스 라 엘 자 손 이 미 디 안 을 인 하 여 산 에 서 구 멍 과 굴 과 산 성 을 자 기 를 위 하 여 만 들 었 으

bir süre sonra davut filistlileri yenip boyunduruğu altına aldı ve meteg-ammayı filistlilerin yönetiminden çıkardı.
이 후 에 다 윗 이 블 레 셋 사 람 을 쳐 서 항 복 받 고 블 레 셋 사 람 의 손 에 서 메 덱 암 마 를 빼 앗 으 니

bir süre sonra, davut filistlileri yenip boyunduruğu altına aldı; gatı ve çevresindeki köyleri filistlilerin yönetiminden çıkardı.
이 후 에 다 윗 이 블 레 셋 사 람 을 쳐 서 항 복 받 고 블 레 셋 사 람 의 손 에 서 가 드 와 그 동 네 를 빼 앗

‹‹baban üzerimize ağır bir boyunduruk koydu. ama babanın üzerimize yüklediği ağır yükü ve boyunduruğu hafifletirsen sana kul köle oluruz.››
` 왕 의 부 친 이 우 리 의 멍 에 를 무 겁 게 하 였 으 나 왕 은 이 제 왕 의 부 친 이 우 리 에 게 시 킨 고 역 과 메 운 무 거 운 멍 에 를 가 볍 게 하 소 서 그 리 하 시 면 우 리 가 왕 을 섬 기 겠 나 이 다

yahuda kralı sidkiyaya bütün bu sözleri ilettim. dedim ki, ‹‹boyunlarınızı babil kralının boyunduruğu altına koyun. ona ve halkına kulluk edin ki sağ kalasınız.
내 가 이 모 든 말 씀 대 로 유 다 왕 시 드 기 야 에 게 고 하 여 가 로 되 왕 과 백 성 은 목 으 로 바 벨 론 왕 의 멍 에 를 메 고 그 와 그 백 성 을 섬 기 소 서 그 리 하 면 살 리 이

‹‹siz ne yapmamı öğütlersiniz? ‹babanın üzerimize koyduğu boyunduruğu hafiflet› diyen bu halka nasıl bir yanıt verelim?››
가 로 되 ` 너 희 는 어 떻 게 교 도 하 여 이 백 성 에 게 대 답 하 게 하 겠 느 뇨 백 성 이 내 게 말 하 기 를 왕 의 부 친 이 우 리 에 게 메 운 멍 에 를 가 볍 게 하 라 하 였 느 니 라

‹‹git, hananyaya de ki, ‹rab şöyle diyor: sen tahtadan yapılmış boyunduruğu kırdın, ama yerine demir boyunduruk yapacaksın!
너 는 가 서 하 나 냐 에 게 말 하 여 이 르 기 를 여 호 와 의 말 씀 에 네 가 나 무 멍 에 를 꺾 었 으 나 그 대 신 쇠 멍 에 를 만 들 었 느 니

"o diyor ki, o düve yeri sürüp ekini sulayarak boyunduruk altında ezilmemiş, kusursuz, alacasız bir düvedir," dedi. "İşte şimdi gerçeği getirdin!," diyerek sonunda düveyi boğazladılar; az kalsın bunu yapmıyacaklardı.
가로되 그 소는 땅을 일구고물을 대도록 길들여지지 아니한 흠이 없는 건전한 것이라 하니 이제 당신은 사실을 설명 하였소 라고 말하며 마지 못하여 그 소를 회생 하였더라