Hai cercato la traduzione di kum da Turco a Croato

kum
pijesak

kum fırtınası
pješčana oluja

kum/ toz anaforları
vrtlozi prašina ili pijeska

kum fırtınasıweather forecast
pješčana olujaweather forecast

toz/ kum girdaplarıweather condition
kovitlanje prašine/ pijeskaweather condition

kum veya toz fırtınasıweather condition
pješčana ili prašinasta olujaweather condition

ve kum gibi tutsak topluyorlar.
svi æe doæi rad' grabeža, lica im žegu k'o istoèni vjetar, grabe roblje kao pijesak!

Şiddetli kum veya toz fırtınasıweather condition
ozbiljna pješčana ili prašinasta olujaweather condition

‹günlerim kum taneleri kadar çok.
govorah: 'u svom æu izdahnuti gnijezdu, k'o palma, bezbrojne proživjevši dane.'

yakın zamanda toz veya kum fırtınasıweather condition
skora oluja prašine i pijeskaweather condition

kum veya toz fırtınası ile beraber gök gürültülü fırtınaweather condition
oluja s pijeskom ili prašinomweather condition

kum sarı renkli kumluk bölgeler topunuzu yavaşlatır. comment
comment

rab siz yok oluncaya dek gökten yağmur yerine ülkenize toz ve kum yağdıracak.
kišu tvoje zemlje jahve æe pretvarati u pijesak i prašinu da na te pada s nebesa dok te ne uništi.

bentleri kum torbalarıyla güçlendirme çalışmalarına yardım etmesi için bölgeye binlerce asker gönderildi.
tisuće pripadnika vojske upućeno je u tu regiju kako bi pomogli ojačanju nasipa vrećama s pijeskom.

kentteki en kritik bölgeler kum torbalarıyla çevrildi ve koruyucu tedbirler için ordudan yardım istendi.
u najkritičnijim dijelovima grada postavljene su vreće s pijeskom, a pozvana je vojska kako bi pomogla u provedbi zaštitnih mjera.

yöre halkı yollara ağaç kütükleri ve kum torbaları yerleştirdi veya trafiği kesmek için kamyon ve otobüsleri kullandı.
stanovnici su postavili srušena stabla i vreće pijeska na ceste ili su koristili kamione i autobuse za sprječavanje prolaska.

barajlara kum torbalarıyla set çekmek için yüzlerce asker çalışırken, bazı yerel sakinler kolları sıvayarak kendi setlerini inşa ettiler.
stotine vojnika dobilo je zadatak ojačati nasipe vrećama s pijeskom, dok je dio lokalnog stanovništva preuzeo inicijativu i gradio vlastite nasipe.

verilere göre ziyaretçi çekme açısından birinci sırada yer alan macera ve dağ turizmini, sırasıyla kültür turizmi ile kum ve deniz turizmi izliyor.
prema podacima su najprivlačniji avanturistički i planinski turizam, slijedi turizam usmjeren na kulturu i baštinu, te najzad turizam fokusiran na pijesak i more.

ege denizi'nin sakin bir noktası olduğu ve plajların bazılarında alışılmadık şekilde açık siyah renkte bir kum olduğu için ziyaretçilerin çoğu yüzmeye buraya geliyorlar.
većina posjetitelja dolazi tu plivati zato što je to mjesto gdje je egej miran, a neke od plaža imaju neobičan svijetlo crni pijesak.

kent sakinleri geçen hafta kum torbalarından baraj inşa etmeye başladılar. [gabriel petrescu/setimes]
stanovnici su proteklog tjedna počeli s gradnjom brane od vreća pijeska. [gabriel petrescu/setimes]