Hai cercato la traduzione di kuzeybatısındaki da Turco a Croato

askerler kosova'nın kuzeybatısındaki osojane vadisi'nde devriye geziyorlardı.
vršili su ophodnju dolinom osojana na sjeverozapadnom kosovu.

zagrep'in kuzeybatısındaki bir banliyö olan zapresiç yakınlarındaki bir bölgede barajlar taştı.
nasipi su popustili u područjima u blizini zaprešića, sjeverozapadnog predgrađa zagreba.

alevler, atina'nın yaklaşık 60 km kuzeybatısındaki oinoi'de iki evi imha etti.
vatra je uništila dvije kuće u oinoi, oko 60 kilometara sjeverozapadno od atene.

yüzlerce gösterici ülkenin kuzeybatısındaki oradea kentinde toplanarak bors sınır kapısına yürüyerek sınır kapısını kapatmakla tehdit etti.
stotine prosvjednika okupilo se u oradei na sjeverozapadu zemlje i otišlo na granični prijelaz bors uz prijetnje kako će ga blokirati.

dui- pdp destekçileri Çarşamba günü makedonya'nın kuzeybatısındaki otoyolları yaklaşık 30 dakika süreyle de trafiğe kapattılar.
pristaše dui i pdp također su u srijedu na 30 minuta blokirali promet na auto cestama u sjeverozapadnoj makedoniji.

savcılar, cukiç'in 25 mayıs 1995'te ülkenin kuzeybatısındaki tuzla kentinin bombalanmasına komuta ettiğini ileri sürüyorlar.
tužitelji kažu kako je on 25. svibnja 1995. godine nadzirao granatiranje tuzle, grada u sjeverozapadnom dijelu zemlje.

yunanistan'ın kuzeybatısındaki grevena iline bağlı orliakas dağı'ın tepesine bir gözlemevi inşa edilmesine ilişkin çalışmanın son hali ekim ayında hazır olacak.
konačna studija o izgradnji observatorija na vrhu planine orliakas u županiji grevena u svjerozapadnoj grčkoj bit će spremna u listopadu.

fin telekom devi nokia 29 eylül perşembe günü yaptığı açıklamada, romanya'nın kuzeybatısındaki jucu kentinde faaliyet gösteren cep telefonu fabrikasını bu yıl sonuna kadar kapatacağını duyurdu.
finski telekomunikacijski div nokia potvrdio je u četvrtak, 29. rujna, kako će do kraja godine zatvoriti svoju tvornicu mobilnih telefona u gradu jucuu na sjeverozapadu rumunjske.

arkeologlar yunanistan'ın kuzeybatısındaki kraliyet nekropolü'nde yapılan kazılarda aralarında mezar, kap ve kil heykelciklerin mimari kalıntılarının da yer aldığı ender bulgular elde ettiler.
arheolozi su pronašli rijetka otkrića, uključujući arhitektonske ruševine grobnica, posuđe i statue od gline, tijekom iskapanja kraljevske nekropole u sjeverozapadnoj grčkoj.

adı m. e. olarak belirtilen şahsı sınır polisi pazartesi günü romanya'dan bulgaristan'a giriş yaptıktan sonra ülkenin kuzeybatısındaki vidin kasabası yakınlarında tutukladı.
granična policija uhitila je tog muškarca, identificiranog samo kao me u ponedjeljak, u blizini sjeverozapadnog grada vidina, nakon što je prešao u bugarsku iz rumunjske.

romanya İçişleri bakanı christian david 17 mayıs cumartesi günü bükreş'in kuzeybatısındaki ramnicu-valcea kasabasında düzenlediği basın toplantısında, romanya ile İtalya arasında polis alanındaki işbirliğinin ilerletileceğini söyledi.
policijska suradnja rumunjske i italije bit će intenzivirana, izjavio je rumunjski ministar unutarnjih poslova christian david na tiskovnoj konferenciji održanoj u subotu (17. svibnja) u ramnicu-valcea, mjestu sjeverozapadno od bukurešta.

2007 yılında meydana gelen ve yaklaşık 80 kişinin ölümüne yol açan yangınlardan bu yana görülen en kötü felaket olan yeni yangın dalgası, atina'nın yaklaşık 20km kuzeybatısındaki magoula'da perşembe günü çıkan yangınla başladı.
novi val velikih požara, najtežih od onih pustošećih 2007. godine u kojima je skoro 80 ljudi izgubilo život, započeo je u četvrtak kada je izbio požar u magouli, oko 20 kilometara sjeverozapadno od atene.

ab'nin bosna-hersek'teki barış gücünün (kfor) İngiliz üyeleri bu yılın başlarında bosna'nın kuzeybatısındaki kozarska dubica kasabası yakınlarında bulunan yasadışı silahlara el koyarken görülüyor.
britanski pripadnici mirovnih snaga eu u bosni i hercegovini (eufor) osiguravaju ilegalno oružje pronađeno u blizini kozarske dubice na sjeverozapadu bosne, ranije ove godine.