Hai cercato la traduzione di tartışacaklar da Turco a Croato

milletvekilleri önergeyi önümüzdeki salı günü tartışacaklar.
zastupnici će je razmotriti u utorak.

kosova ve eulex görev gücünü tartışacaklar
kosovo i eulex razgovarat će o radnoj skupini

ab dışişleri bakanları bh'deki durumu tartışacaklar
ministri vanjskih poslova eu razmotrit će stanje u bih

bh'li parti liderleri anayasa değişiklilerini tartışacaklar
Čelnici stranaka bih razmatraju ustavne izmjene

katılımcılar bilim camiasında yenilikçi öğrenme ortamlarını desteklemeyi tartışacaklar.
sudionici će razgovarati o promidžbi inovativnih načina učenja u znanstvenoj zajednici.

Üst düzey devlet yetkilileri icty ile işbirliğini önümüzdeki hafta tartışacaklar.
najviši državni dužnosnici razgovarat će o suradnji s icty-em sljedećeg tjedna.

bakanlar güneydoğu avrupa'nın kültür mirasını koruma amaçlı projeleri tartışacaklar.
ministri će razgovarati o projektima zaštite kulturnog nasljeđa jugoistočne europe.

perşembe günü prag'da bir araya gelen ab dışişleri bakanları krizi daha ayrıntılı bir şekilde tartışacaklar.
ministri vanjskih poslova eu koji se sastaju u četvrtak u pragu detaljnije će razmotriti krizu.

katılımcılar, çocuk departmanları üzerinde durarak kütüphanelerin işlevleri ve e-çevre faaliyetleriyle ilgili konuları tartışacaklar.
razmotrit će pitanja vezana za rad knjižnica i djelatnost na području informatičke tehnologije, s naglaskom na dječje odjeljke.

konferansta, önde gelen yunan ve yabancı bilim insanları ve sanayi uzmanları, nanobilimler, nanoteknolojiler ve araştırma sonuçlarıyla ilgili bir dizi konuyu tartışacaklar.
vodeći grčki i inozemni znanstvenici i industrijski stručnjaci razgovarat će o nizu pitanja vezanih za nanoznanosti, nanotehnologije i rezultate istraživanja.

cumhurbaşkanı abdullah gül'ün nezaretinde düzenlenecek olan etkinlikte dünyanın dört bir yanından tanınmış akademisyenler, işadamları ve uzmanlar biraraya gelerek üretkenlik bilimindeki en son eğilimleri tartışacaklar.
manifestacija, koja će biti održana pod pokroviteljstvom predsjednika abdullaha gula, okupit će ugledne profesore, poslovne ljude i stručnjake iz cijelog svijeta koji će razgovarati o novim trendovima u znanosti o produktivnosti.

ab genel İşler konseyi salı günü toplanarak, avrupa konseyinin perşembe ve cuma günü yapılacak olan oturumları öncesinde batı balkan ülkeleri ile ilgili ak ilerleme raporunu tartışacak. (mia, makfax, sitel - 12/12/10)
u utorak će vijeće eu za opće poslove raspravljati o izvješćima europske komisije o napretku zemalja zapadnog balkana, što će prethoditi sjednici vijeća europe u četvrtak i petak. (mia, makfax, sitel - 12/12/10)