Hai cercato la traduzione di söyleseydim da Turco a Danese

# söyleseydim eğer #
# i was so sure #

- söyleseydim? - ne?
- hvad?

eğer sana söyleseydim...
hvis jeg fortæller dig det, går det ikke...

- söyleseydim hatırlardım.
- det ville jeg nok have husket.

keşke sana söyleseydim.
jeg ønsker virkelig, at jeg havde sagt det.

yalan mı söyleseydim?
lyve for ham?

- söyleseydim bana inanmazdın.
- du ville ikke tro mig, hvis jeg sagde det.

keşke gülümsemesini söyleseydim.
- jeg bad ham ikke om at smile.

sana söyleseydim, inanmazdın bana.
tja, hvis jeg fortalte dig det, ville du nok ikke tro mig.

- söyleseydim, şimdi gelmezdin.
hvis vi fortalte dig det, ville du ikke være kommet.

eğer sesle söyleseydim yapardın.
- hvis jeg bruger 'stemmen'?

sana söyleseydim, iliskimi bitirtirdin.
havde jeg fortalt dig det, ville du have stoppet mig.

- siktirip gitmesini mi söyleseydim?
- var "gå ad helvede til" bedre?

söyleseydim yapmazdınız yanlış mıyım?
hvis jeg havde fortalt dig det, ville du ikke have gjort det ville du? - helt sikkert ikke.

keşke arkadaşlarıma nereye gideceğimizi söyleseydim.
jeg skulle have fortalt en ven, hvor vi tog hen.

- keşke bana söyleseydin.
- bare du havde sagt det.