Hai cercato la traduzione di aracılığıyla da Turco a Esperanto

hizmetçileri aracılığıyla herkesi çağırıyor:
gxi sendis siajn servantinojn, por anonci sur la pintoj de la altajxoj de la urbo:

onlar aracılığıyla örnekler verdim.››
mi parolis per la profetoj, mi donis multe da vizioj, kaj per la profetoj mi parolis alegorie.

beni güçlendirenin aracılığıyla her şeyi yapabilirim.
mi cxion povas fari en tiu, kiu min fortikigas.

rab, kulları peygamberler aracılığıyla şöyle dedi:
kaj la eternulo ekparolis per siaj servantoj, la profetoj, dirante:

rabbin malaki aracılığıyla İsrail halkına bildirisi.
profeta vorto de la eternulo al izrael per malahxi.

size gönderdiğim adamlardan biri aracılığıyla sizi sömürdüm mü?
cxu mi superruzis vin per iu el tiuj, kiujn mi sendis al vi?

onun aracılığıyla hepimiz tek ruhta babanın huzuruna çıkabiliriz.
cxar per li ni ambaux havas en unu spirito alkondukon al la patro.

ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.
sed en cxio tio ni supervenkas per tiu, kiu nin amis.

sabahleyin davut yoava bir mektup yazıp uriya aracılığıyla gönderdi.
matene david skribis leteron al joab, kaj sendis gxin per urija.

Çünkü ben tanrı için yaşamak üzere yasa aracılığıyla yasa karşısında öldüm.
cxar per la legxo mi al la legxo mortis, por ke mi al dio vivu.

yusufun konuştuklarını anladığını farketmediler, çünkü onunla çevirmen aracılığıyla konuşuyorlardı.
kaj ili ne sciis, ke jozef komprenas; cxar inter ili estis tradukanto.

tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi.
dio, kiu multafoje kaj multamaniere parolis en la tempo antikva al niaj patroj en la profetoj,

rab nebukadnessar aracılığıyla yahuda ve yeruşalim halkını sürdüğünde yehosadak da sürgüne gitmişti.
jehocadak iris en kaptitecon, kiam la eternulo elpatrujigis la judojn kaj la jerusalemanojn per nebukadnecar.

Ölüm bir insan aracılığıyla geldiğine göre, ölümden diriliş de bir insan aracılığıyla gelir.
cxar tial, ke per homo venis la morto, per homo ankaux venis la relevigxo de la mortintoj.

tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz.
por ke vi farigxu ne maldiligentaj, sed imitantoj de tiuj, kiuj per fido kaj pacienco heredas la promesojn.

bilge olan tek tanrı'ya İsa mesih aracılığıyla sonsuza dek yücelik olsun! amin.
al la sola sagxa dio, per jesuo kristo estu la gloro por cxiam kaj eterne. amen.

tanrının, herkesin rabbi olan İsa mesih aracılığıyla esenliği müjdeleyerek İsrailoğullarına ilettiği bildiriden haberiniz vardır.
vi konas tiun vorton, kiun li sendis al la izraelidoj, predikante la evangelion de paco per jesuo kristo (li estas sinjoro de cxiuj);

artık, çeşitli meselelerden bahsediyoruz. radyo aut aracılığıyla özgürlükçü hareketleri baz alan bir düzgü yaymaya çalıştık.
radio aut sin malfermu por aŭskulti novajn opiniojn kaj provis disvastigi konduton liberecanan, pseŭdo-liberecan.

bazılarınız böyleydiniz; ama yıkandınız, kutsal kılındınız, rab İsa mesih adıyla ve tanrımızın ruhu aracılığıyla aklandınız.
kaj tiaj estis kelkaj el vi; sed vi lavigxis, sed vi sanktigxis, sed vi justigxis en la nomo de la sinjoro jesuo kristo kaj en la spirito de nia dio.

pavlus, onların hal hatırını sorduktan sonra, hizmetinin aracılığıyla tanrının öteki uluslar arasında yaptıklarını teker teker anlattı.
kaj salutinte ilin, li rakontis detale cxion, kion dio faris inter la nacianoj per lia servado.