Hai cercato la traduzione di değerlendirilmesi da Turco a Estone

küresel değişimlerin değerlendirilmesi
kõiki eelnimetatud tegureid on analüüsitud kõigis eea liikmesriigis majanduslikud

ab uyuşturucu eylem planının değerlendirilmesi
eli narkootikumidealase tegevuskava hindamine

eylemlerin değerlendirilmesi için daha odaklı bir yaklaşıma geçmek açıkça faydalıdır.
keskendunum lähenemine on meetmete hindamisel ilmselgelt abiks.

sorunlu uyuşturucu kullanımına atfedilen toplam ölüm oranlarının değerlendirilmesi: yeni gelişmeler
neljas riigis korraldatakse selliseid koolitusi üksnes vähemuses olulistest linnadest ning 12 riigis vaid mõnes üksikus linnas.

avrupa ülkelerinin neredeyse tümü ulusal uyuşturucu stratejilerinin değerlendirilmesi hedefinden söz etmektedir.
peaaegu kõik euroopa riigid nimetavad eesmärki oma riiklikku narkoennetusstrateegiat hinnata.

tuzdan arındırma ve atık su arıtma için enerji kullanımının sürdürülebilirliğinin de değerlendirilmesi gerekmektedir.
hinnata tuleks ka energia kasutamise säästlikkust vee magestamisel ja reovee puhastamisel.

bu değerlendirmeler, çok çeşitli politika süreçlerinin ilerlemesinin yapılandırılması, desteklenmesi ve değerlendirilmesi için gerekmektedir.
need hinnangud on vajalikud suure hulga poliitiliste protsesside edusammude piiritlemiseks, toetamiseks ja hindamiseks.

risk değerlendirmesi, çalışanların sağlık ve güvenliğine yönelik işyerindeki tehlikelerden kaynaklanan risklerin değerlendirilmesi sürecidir.
riskihindamine tähendab töökohal esinevatest ohtudest tulenevate tööohutuse ja töötervishoiu riskide analüüsimist.

bu bölüm cezaevlerindeki uyuşturucu kullanıcılarının ihtiyaçlarına ilişkin mevcut verilerin bir değerlendirilmesi ve bu özel ortamdaki mevcut tepkiler ile sona ermektedir.
peatükk lõpeb ülevaatega saadaval olevatest andmetest uimastitarbijate vajaduste kohta vanglates ja selles konkreetses keskkonnas kasutatavate lahenduste kohta.

avrupa’da, çalışanların sağlık ve güvenliği, risklerin değerlendirilmesi ve yönetilmesini temel alan bir yaklaşım ile korunmaktadır.
euroopas põhineb töötajate ohutuse ja tervise kaitsmine riskide analüüsil ja juhtimisel.

ancak, her iki veri setinin de tam olarak doğru olmayabileceğinin göz önünde bulundurulması gerektiğinden, bu hesabın ihtiyatlı bir şekilde değerlendirilmesi gerekmektedir.
hiljutise cochrane’i ülevaate põhjal selgus siiski, et buprenorfiin on vähem tõhus kui sobivates doosides manustatav metadoon (mattick et al., 2008).

bu yazı, bu alandaki önemli gelişmelerin bir özetini sunarak ümit veren yeni yaklaşımların rutin uygulamaya konmadan önce güvenlik ve etkinlik açılarından titizlikle değerlendirilmesi gereksinimini vurgulayacaktır.
kõnealuses valdkonnas viimasel ajal kiiresti toimuvast tehnoloogia arengust ajendatult on välja töötatud uued mudelid, mis võtavad arvesse ka protsessi kaasatud muid neurotransmittereid ning uurivad ühtlasi isikutevaheliste geneetiliste erinevuste rolli.

ab avrupa için temiz hava süreci (35) çerçevesinde şimdiki sınırların yeniden değerlendirilmesi ve sonuçta da katılaştırılmasına yol açabilecek tartışmalar devam etmektedir.
el‚ euroopa puhas õhk‘ protsessi (35) raames toimuvate arutelude tulemusena võidakse praegused piirmäärad üle vaadata ja neid lõppkokkuvõ5 es karmistada.

bu uyuşturucuların, hemen verildiği zaman, etkileri düşünüldüğünde, aşırı doz önleme tedbirlerine ilişkin tüm incelemelerde bu türden tepkinin uygulanabilirliğinin değerlendirilmesi ihtiyacını açıkça ortaya çıkarmaktadır.
narkootikumitubasid nähakse vahel ka kui võimalust piirata avalikku häirimist, mida põhjustab uimastite tarbimine. praegu on elis ja norras rohkem kui 70 narkootikumituba: umbes 40 madalmaades, 25 saksamaal, kuus hispaanias ja üks nii luksemburgis kui ka norras.

bir dizi uyuşturucu için sık, yoğun kullanımı daha somut olarak tanımlamaya yönelik bu hamle, esrar tüketiminin farklı düzeyleri ve şekilleriyle ilişkili bağımlılık ve sorun seviyelerinin değerlendirilmesi için araştırma araçları geliştirilmesine de yardımcı olacaktır.
sagedase, intensiivse tarbimise mõiste selgesõnalisem defineerimine mitmete uimastite osas aitaks kaasa uurimismeetmete väljatöötamisele, mille abil hinnata kanepitarbimise ning harjumustega seotud probleemide ja sõltuvuse eri tasandeid.

bu bölümdeki, doğal kaynakların ve atıkların değerlendirilmesi, maddi ve çoğunlukla yenilenemez kaynakların yanı sıra, su kaynaklarına odaklanarak, önceki bölümdeki, canlı doğa kaynaklarının değerlendirilmesini tamamlamaktadır.
siinses peatükis antakse loodusvaradele ja jäätmetele hinnang, mis täiendab eelmises peatükis toodud biootiliste loodusvarade hinnangut. peamiselt keskendutakse eluta ja sageli uuenematutele ressurssidele, samuti veeressurssidele.

40'tan fazla yetkili ulusal makamdan oluşan bir ağda 25 ab Üye devlet'inin bilimsel kaynaklarını bir araya getiren emea, avrupa birliği çapında ilaçların değerlendirilmesi ve denetimini koordine eder.
emea koordineerib ravimite hindamist ja järelevalvet kogu euroopa liidu ulatuses, ühendades 25 el riigi teadusressursid ühtsesse võrku, mis koosneb 40st riikide pädevast ametiasutusest.

ancak eninde sonunda, eylem planı hedeflerinin değerlendirilmesinde ve stratejinin etkisinin değerlendirilmesi için bir temel oluşturulmasında kapsamın makul tahminleri –tedavi ve hasar azaltma tedbirleri ile amaçlanan hedef gruba ne ölçüde ulaşıldığı – gerekli olacaktır.
strateegia rakendamise kaheksa-aastase perioodi jooksul toetab euroopa narkootikumide ja narkomaania seirekeskus komisjoni hindamisprotsessis, pakkudes andmeid euroopa liidu epidemioloogiliste indikaatorite süsteemist ning välja töötades ja rakendades sobivaid andmete kogumise mooduseid, et kindlaks teha teenuse osutamise tingimused ning tõhustada ravi ja kahjude vähendamise teenuseid.

2008 yılında, avrupa komisyonu mevcut avrupa uyuşturucu eylem planının etkisinin değerlendirilmesi görevine başlayacak ve birleşmiş milletler narkotik uyuşturucular komisyonu (cnd) 1998 yılında birleşmiş milletler genel kurulu Özel oturumunda belirlenen hedeflerin gerçekleştirilmesinde kaydedilen gelişmeleri tartışacak.
aastal 2008 alustab euroopa komisjon praeguse narkoennetuse tegevuskava mõjuhindamist ja Üro narkootikumide komisjon (cnd) asub kaalutlema Üro peaassamblee 1998. aasta eriistungil seatud eesmärkide saavutamise edusamme.