Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tarım ilaçları, sözgelimi sinir aktarımını etkileyerek veya hormonları taklit ederek, hayatî biyolojik süreçleri bozar.
torjuntaaineet häiritsevät tärkeitä biologisia prosesseja, esimerkiksi vaikuttamalla hermoimpulssien siirtymiseen tai matkimalla hormoneja.
bu kimyasallara maruz kalınması, sperm sayısında azalma, genital kusurlar, sinir sistemi gelişiminde bozulma, cinsel fonksiyon bozuklukları, obezite ve kanserle ilişkilendirilmiştir.
näille kemikaaleille altistumiseen on liitetty vähentynyt sperman määrä, sukuelinten epämuodostumat, heikentynyt hermoston ja sukupuolitoimintojen kehitys, liikalihavuus ja syöpä.
bir merkezi sinir sistemi uyarıcısı olan modafinil, psikostimülan ikame ilacı olarak bilhassa umut vadeden sonuçlar sergilemiş olup diğer potansiyel ikame ilaçlarına (örneğin d-amfetamin)
myös äskettäin italiassa kokaiininkäyttäjien hoitoon osallistuville asiantuntijoille tehdyssä kyselytutkimuksessa havaittiin ongelmia heidän myönteisen hoitotuloksen kannalta ratkaisevina tekijöinä pitämiensä seikkojen soveltamisessa,
katkıda bulunmaktadır. ekosistemler üzerindeki etkiler, asitleşmenin ormanlar ve göller üzerindeki tahribatından toprak besleyici maddelerin aşırı birikmesi nedeniyle doğal yaşam alanlarının bozulmasına, toprak besleyici maddelerin aşırı birikmesi nedeniyle ortaya çıkan yosun istilâlarına ve tarım ilaçları, steroid östrojenler ve pcb gibi endüstriyel kimyasallar nedeniyle canlı türlerinde ortaya çıkan sinir sistemi ve hormonal bozukluklara kadar, geniş bir yelpaze oluşturmaktadır.
ja järviä, ravinteiden rikastuminen aiheuttaa elinympäristön huononemista sekä leväkukintoja ja hermostollisia sekä hormonaalisia häiriöitä eliöille aiheuttavat torjunta-aineet, steroidiset estrogeenit ja teollisuuden kemikaalit kuten pcb.