Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ona, ‹‹gel, komutanımız ol, ammonlularla savaşalım›› dediler.
ils dirent à jephthé: viens, tu seras notre chef, et nous combattrons les fils d`ammon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yiftah bundan sonra ammonlularla savaşmaya gitti. rab onları yiftahın eline teslim etti.
jephthé marcha contre les fils d`ammon, et l`Éternel les livra entre ses mains.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o gün musanın kitabı halka okundu. kitapta ammonlularla moavlıların sonsuza dek tanrının topluluğuna giremeyeceği yazılıydı.
dans ce temps, on lut en présence du peuple dans le livre de moïse, et l`on y trouva écrit que l`ammonite et le moabite ne devraient jamais entrer dans l`assemblée de dieu,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kral eglon ammonlularla amaleklileri kendi tarafına çekerek İsraile saldırdı. onları bozguna uğratarak hurma kentini ele geçirdi.
Églon réunit à lui les fils d`ammon et les amalécites, et il se mit en marche. il battit israël, et ils s`emparèrent de la ville des palmiers.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onların kaçıştığını gören ammonlular da avişaydan kaçarak kente girdiler. bunun üzerine yoav ammonlularla savaşmaktan vazgeçerek yeruşalime gitti.
et quand les fils d`ammon virent que les syriens avaient pris la fuite, ils s`enfuirent aussi devant abischaï et rentrèrent dans la ville. joab s`éloigna des fils d`ammon et revint à jérusalem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ammonlularla moavlılar, seir dağlık bölgesinde yaşayan halkı büsbütün yok etmek için onlara saldırdılar. seirlileri yok ettikten sonra da birbirlerini öldürmeye başladılar.
les fils d`ammon et de moab se jetèrent sur les habitants de la montagne de séir pour les dévouer par interdit et les exterminer; et quand ils en eurent fini avec les habitants de séir, ils s`aidèrent les uns les autres à se détruire.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gilatla arnon vadisi arasında kalan toprakları ruben ve gad oymaklarına verdim. vadinin ortası onların sınırıydı; ammonlularla sınırları ise yabbuk irmağıydı.
aux rubénites et aux gadites je donnai une partie de galaad jusqu`au torrent de l`arnon, dont le milieu sert de limite, et jusqu`au torrent de jabbok, frontière des enfants d`ammon;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yiftah, ‹‹ammonlularla savaşmak için beni götürürseniz, rab de onları elime teslim ederse, sizin önderiniz olacak mıyım?›› diye sordu.
jephthé répondit aux anciens de galaad: si vous me ramenez pour combattre les fils d`ammon, et que l`Éternel les livre devant moi, je serai votre chef.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gilat ileri gelenleri, ‹‹sana başvuruyoruz; çünkü bizimle gelip ammonlularla savaşmanı, bize, gilat halkına önderlik etmeni istiyoruz›› dediler.
les anciens de galaad dirent à jephthé: nous revenons à toi maintenant, afin que tu marches avec nous, que tu combattes les fils d`ammon, et que tu sois notre chef, celui de tous les habitants de galaad.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ammonlular çıkıp kent kapısında savaş düzeni aldılar. aramlı sovayla rehov, tov halkı ve maakanın adamları da kırda savaş düzenine girdiler.
les fils d`ammon sortirent, et se rangèrent en bataille à l`entrée de la porte; les syriens de tsoba et de rehob, et les hommes de tob et de maaca, étaient à part dans la campagne.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: