Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Çünkü genç, ülkesinde yoksulluk içinde doğsa bile cezaevinden krallığa yükselebilir.
car il peut sortir de prison pour régner, et même être né pauvre dans son royaume.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cezaevinden tahliye edilen uyuşturucu kullanıcılarının bakımı ve rehabilitasyonunun sürekliliği de pek çok ülkede yetersiz düzeylerdedir.
la continuité des soins et la réinsertion des toxicomanes libérés de prison sont également sousdéveloppées dans de nombreux pays.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cezaevinden tahliye edildikten veya uyuşturucu tedavisinden çıktıktan hemen sonraki zamanın da aşırı doz vakaları için bilhassa yüksek riskli bir dönem olduğu saptanmıştır.
en finlande, toutefois, la buprénorphine est la substance la plus couramment identifiée dans la plupart des décès dus à la drogue, généralement en combinaison avec des sédatifs ou de l’alcool, ou associée à une administration par voie intraveineuse.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yakın zamanda yapılan bir çalışmada beklenenin sekiz-on kat üzerinde ölüm oranları rapor edilmesine bağlı olarak cezaevinden çıkan uyuşturucu kullanıcıları bilhassa risk altında olabilir.
il n’existe pas d’éléments probants portant à croire à une croissance épidémique des problèmes liés à l’héroïne comme celle qu’ont connue de nombreuses régions d’europe dans les années 90.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cezaevinde bu tür tedavi başlatma olanağı, cezaevinden tahliye akabinde aşırı doz ve ölüm riskininin yanı sıra yeniden hapse girme oranlarını azaltmaktadır (dsÖ, 2009).
la possibilité de commencer un tel traitement en prison réduit le risque de surdose et de mortalité à la sortie de prison, et réduit le taux de réincarcération (oms, 2009).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yahuda kralı yehoyakinin sürgündeki otuz yedinci yılı evil-merodak babil kralı oldu. evil-merodak o yılın on ikinci ayının yirmi beşinci günü, yahuda kralı yehoyakine lütfederek onu cezaevinden çıkardı.
la trente-septième année de la captivité de jojakin, roi de juda, le vingt-cinquième jour du douzième mois, Évil merodac, roi de babylone, dans la première année de son règne, releva la tête de jojakin, roi de juda, et le fit sortir de prison.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: