Hai cercato la traduzione di dergi da Turco a Francese

dergi
magazine

e-dergi
webzine

ayrıca dergi fikrine nasıl karar verdiğini de paylaştı:
elle a aussi raconté comment elle avait eu l'idée de ce magazine.

dergi ekibi, kendi tecrübelerini paylaşan bir grup cholita'dan oluşuyor.
l'équipe de rédaction est constituée de cholitas qui partagent ce qu'elles vivent.

bolivya'nın İkonik 'cholita' yöresel kadınlarını anlatan bir dergi
chapeau melon et jupes colorées : un magazine consacré aux célèbres 'cholitas' de bolivie

dünyayı doğrudan mutlu ve zengin bir yer yapmak yerine alternatif olarak anaerkil düzeni öneren bir dergi.
c'est un magazine qui propose le matriarcat comme alternative, pour faire du monde un endroit totalement heureux et prospère.

makaleye göre, İspanyol basını tarafından tutulan bu dergi, ilk olarak temmuz 2014'te yayınlandı.
selon cet article, qui a été repris par les médias dans tout le monde hispanophone, le magazine est paru en juillet 2014.

"hâla burada, hâla kanıyor" adında, "ermeni halkları tarafından dökülen kanların anısına sembolik olarak kan vermeye karar veren 5 lübnan ermenisinin kanı bulunan bir derginin basımı"nı kayıt alan kısa bir film yayınladılar.
il a réalisé un court-métrage appelé 'still here, still bleeding' , qui documente "l'impression du magazine avec du sang humain récolté auprès de 5 libanais-arméniens, qui ont décidé de donner du sang dans un geste symbolique, pour rappeler le sang du peuple arménien qui a coulé".