Hai cercato la traduzione di engellemek da Turco a Francese

engellemek
empêcher

yerel halk tarafından inşayı engellemek için kurulan bir barikat.
un blocus a été initié par les habitants pour arrêter la construction du barrage.

kiosk modundan izinsiz çıkışları engellemek için bir ana parola belirleyin
veuillez définir un mot de passe principal pour empêcher une sortie non autorisée du mode kiosque

geçen yıldan beri yerel halk inşaatı engellemek alanı ablukada tutuyorlar.
depuis l'année dernière, les habitants ont mis en place un blocus pour empêcher la construction du barrage.

ve onu anlamalarını engellemek için kalplerine kabuklar, kulaklarına da ağırlık koyarız.
nous avons mis des voiles sur leurs cœurs, de sorte qu'ils ne le comprennent pas: et dans leurs oreilles, une lourdeur.

gördün mü? ya (bu engellemek isteyen) yalanlıyor ve yüz çeviriyor ise.
vois-tu s'il dément et tourne le dos?

mallarını, allah yolundan engellemek için sarfeden o kâfirler, hiç şüphesiz yine onu sarfedecekler.
ceux qui ne croient pas dépensent leurs biens pour éloigner (les gens) du sentier d'allah.

siz bizi, babalarımızın taptıklarından çevirip-engellemek istiyorsunuz, öyleyse bize apaçık bir delil getirin."
vous voulez nous empêcher de ce que nos ancêtres adoraient. apportez-nous donc une preuve évidente».

daha az düzeyde ve içeri girmeden yapılan bir yaklaşım da nöral aktiviteyi engellemek ya da arttırmak amacıyla küçük bir manyetik spiralin kişinin kafatasına yaslandırılmasını kapsayan transkraniyal manyetik
projections dopaminergiques du mésencéphale au prosencéphale

tüm benzer içerikleri engellemek için öğeye tıklayın. eğer belli bir öğeyi engellemek isterseniz 'shift' tuşuna basarak tıklayın.
cliquez sur un élément pour bloquer tout les éléments similaires, ou maintenez 'maj.' en cliquant pour bloquer un élément particulier.

ay tutulmaları sırasında görevleri ejderhayı öldürmek olduğu için bu hadiselerde, ejderhanın gezegeni yemesini engellemek için, gökyüzüne ateş edecekleri bir yay ve okla silahlanmış olarak dışarı çıkmak zorundaydılar.
leur devoir étant d’abattre le dragon les nuits de lune, ils sortaient armés de leur arc et de leurs flèches et tiraient vers le ciel pour éviter que le dragon n'emporte le satellite.

nepomuk verileri yeni arka uca dönüştürülemedi. veri kaybını engellemek için bu sorun el ile halledilene kadar nepomuk pasifleştirilecek. @ info - notification message
la conversion des données nepomuk vers un nouveau moteur a échoué. pour des raisons de sécurité des données, népomuk sera désactivé jusqu'à ce que la situation revienne manuellement à la normale. @info - notification message

2006 yılında bu tedbirin, enjekte etmeye bağlı hastalıklardaki olası bir artışı engellemek üzere bir uzman grup tarafından önerildiği gibi kıbrıs dışındaki tüm ülkelerde, temiz iğne ve şırınga temin edildiğini rapor etmektedir.
la fourniture d’aiguilles et de seringues stériles est déclarée par tous les pays à l’exception de chypre où cette mesure a été recommandée en 2006 par un groupe d’experts afin de freiner une éventuelle augmentation des infections liées aux injections.

gerçek şu ki, inkar edenler, (insanları) allah'ın yolundan engellemek için mallarını harcarlar; bundan böyle de harcayacaklar.
ceux qui ne croient pas dépensent leurs biens pour éloigner (les gens) du sentier d'allah.

uyari: açık dosyalar/dizinler içeren birimlerin bağlantısı otomatik olarak kesİlmeyecektİr.bunu engellemek için, bu pencerede belirtilen seçeneği etkinleştirin: 'birim açık dosyalar veya dizinler içerse bile otomatik bağlantı kesmeye zorla'
avertissement: les volumes contenant des fichiers/des répertoires ouverts ne seront pas démontés automatiquement.pour éviter cela, activez l'option suivante: 'forcer le démontage automatique même s'il y a encore des fichiers ouverts'