Hai cercato la traduzione di kesik da Turco a Francese

kesik
coupure

asıl sonu kesik olan, sana buğzedendir.
celui qui te hait sera certes, sans postérité.

muhakkak ki sonu kesik olan, sana buğzedendir.
celui qui te hait sera certes, sans postérité.

asıl sonu kesik olan, şüphesiz sana hınç besleyendir.
celui qui te hait sera certes, sans postérité.

zorba-saygısız, sonra da kulağı kesik;
au cœur dur, et en plus de cela bâtard.

burada, kesik çizgi şeklindeki kılavuz renklerini ayarlayın.
définir ici la couleur utilisée pour dessiner les guides de composition.

doğrusu, asıl ebter (soyu kesik) olan sana kin duyandır.
celui qui te hait sera certes, sans postérité.

kesik baş tepsiyle getirilip kıza verildi, kız da bunu annesine götürdü.
sa tête fut apportée sur un plat, et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère.

kuşkun olmasın ki, ebter/soyu kesik, seni kötüleyenin ta kendisidir!
celui qui te hait sera certes, sans postérité.

kesik Çizgisee http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
tirets@item: inlistbox see http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example

davut golyatı öldürüp ordugaha döner dönmez, avner onu alıp saula götürdü. golyatın kesik başı davutun elindeydi.
et quand david fut de retour après avoir tué le philistin, abner le prit et le mena devant saül. david avait à la main la tête du philistin.

tahmin yöntemlerinde kısaltmalar kullanılmıştır: cr = yakalamatekrar yakalama; tm = tedavi çarpanı; mi = çok değişkenli gösterge; tp = kesik poisson; mm = ölüm oranı çarpanı; cm = birleşik yöntemler; ot = diğer yöntemler. daha fazla bilgi için bkz.
les méthodes d’estimation sont abrégées comme suit: cr = capturerecapture; mt = multiplicateur de traitement; im = indicateur multivariables; pt = poisson tronqué; mm = multiplicateur de mortalité; mc = méthodes combinées; am = autres méthodes.