Hai cercato la traduzione di kutlama da Turco a Francese

Özel kutlama
occasion spéciale

kazandığınızda rakibinize standard bir kutlama mesajı göndermek istiyorsanız, bu kutucuğu işaretleyin ve alana mesajı yazın.
si vous souhaitez envoyer un message à votre opposant lorsque vous gagnez une partie, cochez cette case et saisissez le message dans le champ de saisie.

oyunu kaybettiğinizde rakibinize standard bir kutlama mesajı göndermek istiyorsanız, bu kutucuğu işaretleyin ve alana mesajı yazın.
si vous souhaitez envoyer un message à votre opposant lorsque vous perdez une partie, cochez cette case et saisissez le message dans le champ de saisie.

sürgünden dönen herkes yaptığı çardakta oturdu. İsrailliler nun oğlu yeşunun döneminden beri böyle bir kutlama yapmamışlardı. herkes büyük sevinç içindeydi.
toute l`assemblée de ceux qui étaient revenus de la captivité fit des tentes, et ils habitèrent sous ces tentes. depuis le temps de josué, fils de nun, jusqu`à ce jour, les enfants d`israël n`avaient rien fait de pareil. et il y eut de très grandes réjouissances.

‹‹ ‹İlk ürünleri kutlama günü, haftalar bayramında rabbe yeni tahıl sunusu sunduğunuzda kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.
le jour des prémices, où vous présenterez à l`Éternel une offrande, à votre fête des semaines, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.

herşey 1974 yılında, o zamanlar harp okulu öğrencisi olan chavez'in, venezuela askeri delegesi mensubu olarak, peru'nun özgürlüğünü kazandığı ayacucho savaşı'nın 150. yıl kutlama törenlerine katılmasıyla başladı.
cette histoire a commencé en 1974, lorsque hugo chavez est arrivé au pérou au titre de cadet au sein de la délégation militaire du venezuela, pour commémorer les 150 ans de la bataille d'ayacucho.