Hai cercato la traduzione di sunulduğunu da Turco a Francese

sabah erkenden kalkan kent halkı, baala ait sunağın yıkıldığını, yanındaki aşera putunun kesildiğini, ikinci boğanın yeni yapılan sunak üzerinde sunulduğunu gördü.
lorsque les gens de la ville se furent levés de bon matin, voici, l`autel de baal était renversé, le pieu sacré placé dessus était abattu, et le second taureau était offert en holocauste sur l`autel qui avait été bâti.

onüç ülke ikame tedavisinin ayrıca, genellikle uzman tedavi merkezleriyle ortak bakım anlaşmaları kapsamında, genel pratisyen hekimler tarafından da sunulduğunu rapor etmektedir (bkz.
entre 2002 et 2007, la proportion d’usagers de drogue par voie intraveineuse chez les nouveaux patients soignés pour dépendance principale aux opiacés a diminué dans la plupart des pays, avec des baisses pertinentes sur le plan statistique relevées dans treize pays. deux pays font toutefois état d’une augmentation au cours de cette période (la bulgarie et la slovaquie) (122).

buna ek olarak, yüksek düzeylerde kokain kullanımı ve tedavi talebi bulunanlar da dahil olmak üzere, 11 Üye devlet, geleneksel tedavi hizmetlerinin yanında özel tedavi programlarının da kokain ve crack kokain kullanıcılarına sunulduğunu bildirmektedir.
par exemple, en italie, le «progetto nazionale cocaina» lancé en 2007 prévoit des services spécialisés avec des horaires d’ouverture plus adaptés aux consommateurs de cocaïne socialement intégrés et à leur famille (par exemple après les horaires de travail).

pazara ilk sunulduğunda 64mb kapasiteli türleri çoğu kullanıcı için ulaşılmazdı.
au début, quand sandisk lança la carte 64 mo, elle était presque inaccessible financièrement.