Hai cercato la traduzione di talebi da Turco a Francese

başvuru talebi reddedilebilir
la demande peut être rejetée

avukat talebi de reddedildi.
on lui a refusé le droit d'avoir un avocat.

tedavi talebi verileri (174
données relatives aux demandes de traitement (174

kesme talebi (irq) hatları
les canaux de requête d'interruption (interrupt request ou irq)

gönderen bu talebi günlüğe aktardı.
l'expéditeur a délégué cette demande pour le journal

% 1 kullanıcısından sürüm talebi alındı.
requête de version reçue de %1.

kullanımdaki kesme talebi (irq) hatları
les canaux de requête d'interruption (interrupt request) (irq) en utilisation

% 2 kullanıcısına ctcp -% 1 talebi gönderiliyor.
envoi d'une requête ctcp-%1 à %2.

% 1 kullanıcısından geçersiz dcc chat talebi alındı.
requête dcc chat non valable reçue de %1.

% 2 kullanıcısından bilinmeyen ctcp -% 1 talebi alındı
réception d'une requête ctcp-%1 inconnue de la part de %2

% 1 kullanıcısından geçersiz dcc accept talebi alındı.
requête dcc accept non valable reçue de %1.

% 1 kullanıcısından% 2 kanalına sürüm talebi alındı.
requête de version reçue de %1 vers le canal %2.

% 2 kullanıcısından ctcp -% 1 talebi alındı, cevap gönderiliyor.
requête ctcp-%1 reçue de %2, envoi de la réponse.

bakanlar konseyi, ilgili Üye Ülkenin talebi üzerine görüşme yapar.
cettedécision tient compte du degré de participation effective dans les activités de l’agence.des groupes spécifiques sont constitués à l’intérieur de l’agence rassemblant des Étatsmembres qui mènent des projets conjoints.

% 2 kullanıcısından% 3 kanalında bilinmeyen ctcp -% 1 talebi alındı.
requête ctcp-%1 inconnue reçue de %2 vers le canal %3.

komisyon, talebi üzerine avrupa parlamentosu’na gerekli tüm bilgileri sağlar.
l’exÉcution du budget et la dÉcharge

hizmetler, yüksek öðrenim kurumlarýnýn ve diðer ulusal mercilerin talebi üzerine gerçekleþir.
elle dispense ses services à la demande des établissements ou d’autres autorités nationales.

% 1 kullanıcısından% 2 kanalsına ctcp- ping talebi alındı, cevap gönderiliyor.
requête ctcp-ping reçue de %1 vers le canal %2, envoi de la réponse.

konsey, baþkanýnýn, hükümetin veya üyelerinin 1/3'ünün talebi üzerine toplanýr.
le conseil est convoqué par son président, par le gouvernement ou à la demande d’un tiers de ses membres.

avrupa birliği’nin uyuşturucu politikasına dengeli yaklaşımı uyuşturucu talebi ve arzının azaltılmasına eşit ağırlık vermektedir.
le total des dépenses publiques liées à la drogue en europe a été estimé à 34 milliards d’euros pour 2005 (oedt, 2008a).