Hai cercato la traduzione di tepki da Turco a Francese

tepki
réaction

davete tepki
réaction à l' invitation

psikoaktif ilaçlara tepki
le problème des médicaments psychoactifs

esrar sorunlarına tepki verme
danemark, en allemagne, en france et en hongrie (

bu tavrımız genelde olumlu tepki alıyor!
notre initiative reçoit une réaction extraordinairement positive!

blogger jenny white şöyle tepki verdi:
ce discours n'a pas choqué que les femmes.

avrupa’da uyuşturucu etkisinde araba kullanmaya tepki verilmesi
répondre au problème de la conduite sous l’emprise de stupéfiants en europe l’échelle européenne de la réglementation en matière de conduite sous l’influence de l’alcool, de stupéfiants et de médicaments.

avrupa’daki uyuşturucu sorunlarına tepki verme — genel bakış
réponse au problème de la drogue en europe — vue d’ensemble

avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıö
réponse au phénomène de la drogue en europe — vue d’ensemble de la situation 27

bölüm avrupa’daki uyuşturucu sorunlarına tepki verme — genel bakış
chapitre 2réponse au problème de la drogue en europe — vue d’ensemble

bölüm 2avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıö
chapitre 2réponse au phénomène de la drogue en europe — vue d’ensemble de la situation

kameranın arka yüzündeki butonlar aracılığı ile ulaşılan fonksiyonların tepki hızları oldukça iyi seviyede.
les autres fonctions activables par les boutons d'accès directs situés à l'arrière de l'appareil sont instantannées.

bölüm 2: avrupa’da uyuşturucu sorunlarına tepki verme — genel bakış
chapitre 2: réponse au phénomène de la drogue en europe — vue d’ensemble

15 yaş altındakilerin uyuşturucu kullanımına yönelik başlıca tepki, önleme veya erken müdahale stratejilerine odaklanmıştır.
seulement treize États membres font état de la disponibilité de structures de traitement spécialisées pour les consommateurs de cannabis à problèmes, ce qui donne à penser que la plupart des consommateurs de cannabis participent à des programmes antidrogue généraux ou sont pris en charge par des services généraux de santé ou d’aide à la jeunesse.

pentax w10 dijital kamera kullanıcının hareketlerin oldukça iyi tepki vererek giriş seviyesi bir model olduğunu kanıtlıyor.
le w10 réagit assez rapidement aux commandes ce qui le rend agréable à utiliser.

bir diğer önemli konu ise, birden fazla psikoaktif madde kullanımından ileri gelen sorunlara tepki verme ihtiyacıdır.
une question clé est la nécessité de répondre aux problèmes causés par l’usage de substances psychoactives multiples.

Öte yanda ise iso değerlerinin yarattığı hayal kırıklığı, kısıtlı iso değerleri ve kameranın bazen yavaş kalan tepki hızı yer alıyor.
mais ces points forts sont un peu ternis par une sensibilité très limitée et un bruit envahissant à 400 iso ainsi qu'une mollesse de l'appareil qui peut devenir assez frustrante.

almanya, İtalya ve polonya öğretmenler için, esrar kullanımına tepki vermelerine ve gerektiğinde uzman yardımına başvurmalarına yardımcı olan programlar geliştirmişlerdir.
d’autres facteurs peuvent également y avoir contribué, par exemple une meilleure couverture, par l’enquête, des centres de soins ambulatoires recevant d’une manière générale les demandes de traitement pour dépendance au cannabis, et éventuellement un meilleur diagnostic et une meilleure communication des données concernant la dépendance au cannabis.

nijerya halkı çocuk evliliği kanununa tepki gösterdikleri kadar eşcinsel karşıtı kanunlara da tepki verdikleri gün nijerya'ya kalıcı olarak taşınacağım.
le jour où les nigérians s'indigneront des lois anti-gays comme ils l'ont fait pour la législation sur le mariage des enfants, ce jour-là je m'installerai pour de bon au nigéria.

bu testler, örneğin, göz bebeği boyutunun muayenesini, koordinasyon testlerini, davranış testlerini, tepki verme ve konuşma şeklini içerebilir.
la formation dispensée pourrait couvrir différentes techniques de dépistage: examen de la taille des pupilles, tests de coordination, tests de comportement et analyse des réactions et de la manière de s’exprimer du suspect, par exemple.