Hai cercato la traduzione di çarptırıldı da Turco a Greco

krstiç, 46 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Καταδικάσθηκε σε 46 χρόνια ποινή φυλάκισης.

tutuklananların çoğu yıllarca hapis cezasına çarptırıldı.
Οι περισσότεροι καταδικάστηκαν σε πολυετείς ποινές κάθειρξης.

kla komutanı geci savaş suçlarından hapis cezasına çarptırıldı
o διοικητής του kla Γκέτσι καταδικάζεται για εγκλήματα πολέμου

olayın 30 failinden yalnızca bir tanesi cezaya çarptırıldı.
Μόνο ένας από τους 30 δράστες έχει καταδικαστεί.

süreç sonunda 12 kişi suçlu bulundu ve ağır cezalara çarptırıldı.
Η διεργασία ολοκληρώθηκε με 12 καταδικαστικές αποφάσεις και αυστηρές ποινές.

nedo samarciç 24 yıl hapis cezasına çarptırıldı. [bh hükümeti]
Ο Νέντο Σάμαρντζιτς επιβλήθηκε ποινή φυλάκισης 24 ετών. [Κυβέρνηση Β-Ε]

Çetenin polis tarafından bulunamayan üç üyesi gıyaben hapis cezalarına çarptırıldı.
Τρία μέλη του κυκλώματος, τα οποία δεν κατάφερε να εντοπίσει η αστυνομία, καταδικάστηκαν σε ποινές φυλάκισης ερήμην τους.

pop-laziç meclis başkanını tutturamamasına rağmen 350 avro para cezasına çarptırıldı.
Αν και η Ποπ-Λάζιτς δεν πέτυχε την αντιπρόεδρο, έλαβε πρόστιμο 350 ευρώ.

henüz mart ayında on polis memuru beş ila on yıl arasında hapis cezasına çarptırıldı.
Η υπόθεση τράβηξε για επτά χρόνια.

rumen bir bilgisayar korsanı, 6 kasım perşembe günü 16 ay ertelenmiş hapis cezasına çarptırıldı.
Ένας ρουμάνος χάκερ την Πέμπτη (6 Νοεμβρίου) καταδικάστηκε σε ποινή 6-μηνης φυλάκισης με αναστολή.

bir genç, sırp hükümet yetkilileriyle internette alay eden yorumlar yayinlamak sucundan 8 gün hapis cezasına çarptırıldı.
Ένας νεαρός άνδρας τιμωρήθηκε με φυλάκιση οχτώ ημερών γιατί τοιχοκολλούσε χλευαστικές παραφράσεις αξιωματούχων της σερβικής κυβέρνησης στο Διαδίκτυο.

aralık ayında, iki polis memuru iki afgan mülteciye işkence etmekten beş yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Το Δεκέμβρη, δυο αστυνομικοί καταδικάστηκαν σε ποινές φυλάκισης πέντε ετών για το βασανισμό δυο Αφγανών μεταναστών.

bm savcılarıyla yapılan anlaşma kapsamında, erdemoviç 1996 yılında işlediği cinayetleri itiraf ederek on yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Ως μέρος της συμφωνίας με τους εισαγγελείς του ΟΗΕ, ο Ερντέμοβιτς δήλωσε ένοχος για δολοφονία το 1996 και καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης δέκα ετών.

tartışmalı oktar, kişisel kazanç ve suç amaçlı yasadışı örgüt kurmaktan geçen mayıs ayında üç yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Ο επίμαχος Οκτάρ καταδικάστηκε σε τριετή ποινή φυλάκισης τον προηγούμενο Μάη για την ίδρυση παράνομης οργάνωσης για προσωπικό όφελος, με εγκληματικές προθέσεις.

bakanlığın eski organize suç birimi başkanı ivan ivanov, ekim ayında görevi kötüye kullanmaktan bir buçuk yıl ertelenmiş hapis cezasına çarptırıldı.
Τον Οκτώβρη, ο Ιβάν Ιβάνοφ, πρώην διευθυντής της μονάδας οργανωμένου εγκλήματος του υπουργείου, καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης ενάμιση έτους με αναστολή για κατάχρηση εξουσίας.

her ikisi de 2010 yılında delil yetersizliğinden beraat etmesine karşın, daha düşük seviyedeki dört isim 34 ay ve beş yıl arasında değişen hapis cezalarına çarptırıldı.
Αμφότεροι απαλλάχθηκαν το 2010 λόγω έλλειψης στοιχείων, αν και τέσσερα χαμηλότερα μέλη καταδικάστηκαν σε ποινές φυλάκισης από 34 μήνες έως πέντε χρόνια.

2006 yılında rakip takımın bir taraftarını bıçaklayarak öldüren 24 yaşındaki bojan hrvatin, geçtiğimiz hafta birinci dereceden cinayetten suçlu bulunarak 30 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Την περασμένη εβδομάδα, ο 24χρονος Μπόγιαν Χρβάτιν βρέθηκε ένοχος για φόνος εκ προμελέτης και καταδικάστηκε σε 30 χρόνια φυλάκιση για το μαχαίρωμα οπαδού αντίπαλης ομάδας το 2006.

1995 yılında prestijli avrupa insan hakları ödülü verilen kürt yanlısı siyasi leyla zana, perşembe günü bir türk mahkemesi tarafından pkk yanlısı propaganda yapmaktan on yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Η Λεϊλά Ζάνα, φιλοκουρδική πολιτικός η οποία έχει κερδίσει αναγνωρισμένο Ευρωπαϊκό βραβείο ανθρωπίνων δικαιωμάτων το 1995, καταδικάστηκε σε δεκαετή ποινή φυλάκισης από Τουρκικό δικαστήριο την Πέμπτη, για διάδοση προπαγάνδας υπέρ του ΡΚΚ.

2007 yılında belgrad takımı kızılyıldız’ın bir taraftarı, görevde olmayan bir polise yanan bir meşale ile saldırdı ve cinayete teşebbüs suçundan 10 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Το 2007, οπαδός του Ερυθρού Αστέρα του Βελιγραδίου επιτέθηκε σε εκτός υπηρεσίας αστυνομικό με αναμμένη κροτίδα και καταδικάστηκε σε 10ετή ποινή κάθειρξης για απόπειρα φόνου.

eski sırbistan cumhurbaşkanı milan milutinoviç, 1999 yılında kosovalı arnavutlara karşı işlenen savaş suçlarında rol oynama suçlarından perşembe günü beraat ederken, aynı davada yargılanan beş diğer sanık 15 ila 22 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
Δικαστές της ΕΕ αποφάνθηκαν ότι πρώην αντάρτης διέπραξε εγκλήματα πολέμου όταν πυροβόλησε οικογένεια οι οποία διέφευγε μέσω σημείου ελέγχου του kla.