Hai cercato la traduzione di un enable da Inglese a Arabo

un
غير

un.
واحد

un--
--أنن

- un.
مثلكما

un 3332
رقم الأمم المتحدة 3332

r~un
~تنفيذ

un chronicle
مجلة وقائع الأمم المتحدة

un 2005b.
un 2005b.

un-women
هيئة الأمم المتحدة للمرأة

(un holiday)
(عطلة بالأمم المتحدة)

(un-habitat)
مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)

the creation of un women would enable speedier progress in that regard.
ومن شأن إنشاء جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة أن يتسنى إحراز تقدّم أسرع في هذا المجال.

the un was created under rules designed to enable states of different political colors to live together.
*** untranslated ***

imis did not enable the un-habitat financial statements to be produced automatically.
82 - ولم يمكَّّن نظام المعلومات الإدارية المتكامل موئل الأمم المتحدة من إعداد البيانات المالية بصورة آلية.

this will enable un/ece to pursue its trade facilitation role with renewed energy.
وسوف يتيح ذلك للجنة أن تواصل اﻻضطﻻع بدورها في تيسير التجارة بطاقة متجددة.

the international community should thus increase resources to enable un-habitat to better implement its mandate.
ولهذا ينبغي للمجتمع الدولي زيادة الموارد اللازمة لتمكين موئل الأمم المتحدة من تنفيذ ولايته بصورة أفضل.

it also enables the minister of foreign affairs to give effect to any un convention signed by belize.
كما سيمكن وزير الخارجية من إعمال أي اتفاقية من اتفاقيات الأمم المتحدة التي وقَّعت عليها بليز.

this enables un-women to actively participate in the ceb, through which united nations system internal accountability is implemented.
ويمكِّن هذا هيئة الأمم المتحدة للمرأة من المشاركة بصورة نشطة في مجلس الرؤساء التنفيذيين، الذي يتم عن طريقه تنفيذ المساءلة الداخلية في منظومة الأمم المتحدة.