Hai cercato la traduzione di korku da Turco a Greco

korku
φόβος

korku salar yeryüzü krallarına.
τον αφαιρουντα το πνευμα των αρχοντων, τον φοβερον εις τους βασιλεις της γης.

gururlu kişnemesiyle korku saçtıran?
συ καμνεις αυτον να πηδα ως ακρις; το γαυριαμα των μυκτηρων αυτου ειναι τρομερον

sürekli bir korku içinde yaşıyoruz.
Ζούμε με έναν διαρκή φόβο.

korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.
Ολεθρος επερχεται και θελουσι ζητησει ειρηνην και δεν θελει υπαρχει.

Şimdi tereddütlü, korku dolular." diyor.
Τώρα είναι διστακτικός και φοβισμένος", ανέφερε η Ανθούλα, νοικοκυρά.

fakat vahabiler, korku salan tek grup değil.
Ωστόσο, οι Ουαχάμπι δεν αποτελούν τη μοναδική ομάδα που προκαλεί φόβο.

Çünkü öfken sana duyulan korku kadar güçlüdür.
Τις γνωριζει την δυναμιν της οργης σου και του θυμου σου αναλογως του φοβου σου;

her türlü fikir noksanlığı, oyunculardaki bariz korku.
Η έλλειψη οποιασδήποτε ιδέας και ο φανερός φόβος των παικτών.

korkarım, korku ve çaresizlikten ülkeyi terk edecekler." dedi.
Φοβάμαι ότι θα φύγουν από φόβο και απόγνωση", είπε στους setimes.

52 yaşındaki maria garifallaki özel sektörde çalışmasına karşı korku içinde.
Η Μαρία Γαρυφαλλάκη, 52 ετών, εργάζεται στον ιδιωτικό τομέα ωστόσο φοβάται.

bir çocuğa kanser teşhisi konduğunda, ebeveynleri şaşkınlık ve korku içine düşüyor.
Όταν διαγνωστεί με καρκίνο κάποιο παιδί, το σοκ και ο φόβος καταλαμβάνει τους γονείς.

jenkins, korku ve otosansürün balyoz kanıtlarıyla ilgili sorunların tartışılmasına engel olduğuna inanıyor.
Πιστεύει ότι ο φόβος και η αυτολογοκρισία έχουν καταπνίξει την εγχώρια συζήτηση για τα προβλήματα με τα στοιχεία της υπόθεσης Βαριοπούλα.

halkın İsraili belirtilerle, şaşılası işlerle, güçlü, kudretli elinle, büyük korku saçarak mısırdan çıkardın.
και εξηγαγες τον λαον σου τον Ισραηλ εκ γης Αιγυπτου με σημεια και με τερατα και με κραταιαν χειρα και με βραχιονα εξηπλωμενον και με τρομον μεγαν

dui'nin konumu, muhalefetin medyadaki etnik korku ticaretine rağmen, hemen hemen erken seçimlerden önceki yerinde duruyor.
Η θέση του dui, παρά τον εθνικό φόβο που προκαλεί η αντιπολίτευση στα ΜΜΕ, βρίσκεται περίπου εκεί που ήταν πριν από τις πρόωρες εκλογές.

sevgide korku yoktur. tersine, yetkin sevgi korkuyu siler atar. Çünkü korku işkencedir. korkan kişi sevgide yetkin kılınmamıştır.
Φοβος δεν ειναι εν τη αγαπη, αλλ' η τελεια αγαπη εξω διωκει τον φοβον, διοτι ο φοβος εχει κολασιν και ο φοβουμενος δεν ειναι τετελειωμενος εν τη αγαπη.

ak başkanı romano prodi rapor yayınlandığında, ab'nin "türkiye'nin katılımından hiçbir korku duymadığını" söyledi.
Η ΕΕ "δεν έχει να φοβηθεί τίποτα από την ένταξη της Τουρκίας", δήλωσε ο Πρόεδρος της ec Ρομάνο Πρόντι κατά τη δημοσίευση της έκθεσης.

20 ekim perşembe günü yaşanan bir olay bu korkuları alevlendirdi.
Επεισόδιο που σημειώθηκε την Πέμπτη (20 Οκτωβρίου) έχει αναδεύσει του φόβους αυτούς.