Hai cercato la traduzione di tanınmış da Turco a Greco

tanınmış türk ressam bıçaklandı
Μαχαιρώθηκε διακεκριμένος Τούρκος καλλιτέχνης

pek çok tanınmış üye partiden ayrıldı.
Πολλά διακεκριμένα μέλη έχουν αποχωρήσει από το κόμμα.

bunların çoğu tanınmış ve saygın kişiler.
Οι περισσότεροι είναι γνωστοί και αξιοσέβαστοι.

tanınmış türk romancı yorumlarından Ötürü suçlanıyor
Διακεκριμένος Τούρκος Μυθιστοριογράφος Κατηγορείται για Σχολιασμούς

bazı adaylar tanınmış küresel şirketlerden geldi.
Ορισμένες συμμετοχές ήταν από εξέχουσες παγκόσμιες επιχειρήσεις.

sırp heyetin, belgradlı tanınmış aydınlardan oluşuyor.
Μέρος της σερβικής αντιπροσωπείας ήταν διάσημοι διανοούμενοι από το Βελιγράδι.

festivalde tanınmış dünya yönetmenlerinden yedi oyun sahnelenecek.
Το φεστιβάλ θα παρουσιάσει επτά έργα διακεκριμένων παγκόσμιων σκηνοθετών.

türk mahkemesi tanınmış kürt eylemciyi konuşmaları yüzünden hapse attı
Τουρκικό δικαστήριο φυλακίζει διακεκριμένη Κούρδη ακτιβίστρια λόγω ομιλιών της

"türklüğe hakaretle" suçlanan tanınmış romancı beraat etti
Αθωώθηκε διακεκριμένη μυθιστοριογράφος, κατηγορούμενη για "προσβολή της Τουρκικότητας"

tanınmış siyasiler, sırbistan'da basın Önünde kartlarını açtı
Δημοφιλείς Πολιτικοί Πραγματοποιούν στα ΜΜΕ «Επίδειξη Δύναμης» στη Σερβία

sergide tanınmış hırvat fotoğrafçının çektiği 105 resim yer alıyor.
Παρουσιάζει 105 φωτογραφίες του διακεκριμένου Κροάτη φωτογράφου.

serginin küratörlüğünü tanınmış türk sanat eleştirmeni beral madra yaptı.
Έφορος της παρουσίασης είναι ο διακεκριμένος Τούρκος κριτικός τέχνης Μπεράλ Μαντρά.

etkinlikte 1960'lardan 12 tanınmış makedon yazarın çalışmalarına yer veriliyor.
Παρουσιάζοντα έργα 12 διακεκριμένων συγγραφέων της πΓΔΜ από τη δεκαετία του 1960.

tanınmış gazetecilerin tutuklanması, "yüzyılın davası"nda yeni tartışmalara yol açtı
Η σύλληψη κορυφαίων δημοσιογράφων σωρεύει νέες αντιπαραθέσεις για την αποκαλούμενη «δίκη του αιώνα».

savaşta hizmet etmemiş bazı tanınmış kişiler, isimlerini listede görünce şok oldular.
Κάποια δημόσια πρόσωπα που δεν υπηρέτησαν ποτέ κατά τη διάρκεια του πολέμου έμειναν έκπληκτοι όταν είδαν τα ονόματά τους στον κατάλογο.

konferansa ülke çapında tanınmış uzmanlar katılarak, çocuklarda solunum hastalıklarının tedavisini tartıştılar.
Στο συνέδριο παρευρέθηκαν διακεκριμένοι επαγγελματίες από ολόκληρη τη χώρα, οι οποίοι συζήτησαν τη θεραπεία παιδικών αναπνευστικών νόσων.

tanınmış bulgar soprano gena dimitrova 11 haziran'da milano'da hayatını kaybetti.
Η διάσημη σοπράνο της Βουλγαρίας Τζένα Ντιμίτροβα απεβίωσε στις 11 Ιουνίου στο Μιλάνο.

tanınmış sırp heykeltraş vladan martinoviç'in çalışmalarının yer aldığı sergi belgrad'da açıldı.
Έκθεση έργων του διακεκριμένου γλύπτη της Σερβίας Βλάνταν Μαρτίνοβιτς εγκαινιάστηκε στο Βελιγράδι.

arnavut yetkililer tanınmış yazar İsmail kadare'nin cirokastra'daki evini restore etmeye başladılar.
Οι αλβανικές αρχές ξεκίνησαν την αποκατάσταση της οικίας του διακεκριμένου συγγραφέα Ισμαήλ Κανταρέ στο Αργυρόκαστρο.

tanınmış İspanyol ressam manuel salinas'ın balkanlar'daki ilk sergisi 31 mart'ta sofya'da açıldı.
Η πρώτη έκθεση του διάσημου ισπανού καλλιτέχνη Μανουέλ Σαλίνας που πραγματοποιείται στα Βαλκάνια άνοιξε τις πύλες της στη Σόφια στις 31 Μαρτίου.