Hai cercato la traduzione di vergilendirmenin da Turco a Greco

ziyaretin sonunda çifte vergilendirmenin önlenmesi konulu bir anlaşma imzalandı.
Κατά την ολοκλήρωση της επίσκεψης υπεγράφη συμφωνία για αποφυγή της διπλής φορολογίας.

bunlar arasında bir boru hattı projesi ve çifte vergilendirmenin kaldırılması da yer alıyor.
Σε αυτά περιλαμβάνονται ένα σχέδιο διασυνδετικών αγωγών και η απαλλαγή της διπλής φορολογίας.

ziyarette iki taraf, çifte vergilendirmenin önlenmesi ve yatırımların korunması üzerinde anlaşmaya vardı.
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, οι δύο πλευρές έφθασαν σε συμφωνία για την παρεμπόδιση της διπλής φορολογίας και της προστασίας των επενδύσεων.

görüşmede mitreva, her iki ülkede de ticaret büroları açılması ve çifte vergilendirmenin önüne geçilmesi hususundaki önerilerini sundu.
Η Μίτρεβα παρουσίασε προτάσεις για την ίδρυση εμπορικών γραφείων και στις δύο χώρες και την αποφυγή της διπλής φορολογίας.

toplantıda ekonomik işbirliği ve biri ikili yatırım koruması diğeriyse çifte vergilendirmenin önlenmesi konulu iki anlaşmanın hazırlık çalışmalarını hızlandırma gereği ele alındı.
Συζήτησαν την οικονομική συνεργασία και την ανάγκη για την περαιτέρω προετοιμασία δύο συμφωνιών: μία για διμερή προστασία επενδύσεων και την άλλη για την αποφυγή της διπλής φορολογίας.

serbest ticaret ve çifte vergilendirmenin kaldırılması konulu iki anlaşma sonrasında bu, kosova- arnavutluk arasındaki üçüncü işbirliği anlaşması oldu.
Αυτή είναι η τρίτη συμφωνία συνεργασίας Κοσσυφοπεδίου- Αλβανίας, οι άλλες δύο ήταν για το ελεύθερο εμπόδιο και την εξάλειψη της διπλής φορολογίας.

İki ülkenin karşılıklı olarak birbirlerinin ekonomilerini desteklemeleri yönündeki çabaları değerlendiren liderler, biri çifte vergilendirmenin iki tarafta da engellenmesi konulu olmak üzere bir dizi anlaşma da imzaladılar.
Αν και βρίσκονται στην ίδια περιοχή, οι δυο χώρες δεν συνεργάζονται όσο μπορούν, όπως συμφώνησαν κατά τη διάρκεια της ολοήμερης επίσκεψης του Βορόνιν στα Σκόπια.

bu ilerlemelere örnek olarak hanson, iki taraftaki standartların aynı hale getirilmesi, şirket karlarındaki çifte vergilendirmenin kaldırılması ve vize uygulamalarında kolaylıklar sağlanarak iş seyahatlerinin kolaylaştırılmasını gösteriyor.
Δημιουργώντας πρότυπα στις ίδιες τις οντότητες, αφαιρώντας τη διπλή εταιρική φορολογία και διευκολύνωντας το καθεστώς αδειών παραμονής για διευκόλυνση των επαγγελματικών ταξιδιών είναι μερικά παραδείγματα τέτοιας προόδου, σύμφωνα με τον Χάνσον.

bh başbakanı adnan terziç erdoğan ile görüşmesinin ardından gazetecilere verdiği demeçte, türkiye ile çifte vergilendirmenin önlenmesi konusunda yapılacak yeni bir anlaşmanın türk iş çevrelerini bh'de yatırım yapmaya teşvik edeceğini söyledi.
Ο ομόλογός του από την Β- Ε Αντνάν Τέρζιτς ανέφερε σε δημοσιογράφους μετά τη συνάντηση με τον Ερντογάν ότι μια νέα συμφωνία με την Τουρκία για την αποφυγή διπλής φορολογίας θα ενθαρρύνει τις Τουρκικές επιχειρηματικές επενδύσεις στην Β- Ε.

ab üyesi ülkeler, çarpıklığa yol açmayan vergilendirmeleri esnek bir biçimde ele alıyorlar.
Οι χώρες μέλη της ΕΕ χρησιμοποιούν τη λογική της μη διαστρεβλωτικής φορολόγησης με ευέλικτο τρόπο.