Hai cercato la traduzione di zor değil da Turco a Greco

parayı ödemeyi reddedersen ne olacağını tahmin etmek zor değil!" yazıyor.
Δεν είναι δύσκολο να μαντέψεις τι θα συμβεί εάν αρνηθείς να πληρώσεις!" γράφει ο popov.

bu çok olağanüstü bir ilerleme olmak zorunda değil.
Η πρόοδος αυτή ενδεχομένως να μην είναι εντυπωσιακή.

bükreşli 32 yaşındaki öğretmen simona pavelescu, "nasıl olacağını görmek zor değil.
"Δεν είναι δύσκολο να δούμε πως θα είναι.

barikatların zorla değil, siyasi bir sürecin sonucu olarak kaldırılmasını isterim.
Θα ήθελα απομάκρυνση των οδοφραγμάτων ως αποτέλεσμα πολιτικής διαδικασίας, όχι με τη βία.

dolayısıyla yem ve et fiyatlarının da zincirleme olarak bu durumdan etkileneceğini tahmin etmek zor değil," diye açıklıyor durumu.
"Συνεπώς, είναι λογικό αυτό να επηρεάσει και τις τιμές των ζωοτροφών και των κρεάτων".

balkan ihtilaflarının bitiminden sonra üç uluslararası savaş alanında savaştığını söyleyen 45 yaşındaki zoran'a göre, savaş alanına gitmek zor değil.
Σύμφωνα με τον Ζόραν, 45 ετών, ο οποίος αναφέρει πως έχει αγωνιστεί σε τρεις διεθνείς πολέμους μετά τη λήξη των Βαλκανικών συγκρούσεων, δεν είναι δύσκολο να βρεθείς σε πεδίο μάχης.

harp okulu'ndan mezun olanlar subay olmak zorunda değil, sivil hizmeti de seçebiliyorlar.
Όσοι αποφοιτούν από τη Στρατιωτική Ακαδημία δεν γίνονται απαραιτήτως αξιωματικοί, μπορούν να επιλέξουν μη στρατιωτική υπηρεσία.

romanya'nın eski finans bakanı ve ekonomist daniel daianu’ya göre ise bu her zaman böyle olmak zorunda değil.
Αυτό δεν αληθεύει απαραίτητα, ισχυρίζεται ο οικονομολόγος και πρώην υπουργός Οικονομικών της Ρουμανίας Ντανιέλ Νταϊάνου.

sırp cumhurbaşkanı kosova sorununa çözümün zorla değil anlaşma yoluyla bulunması gerektiğini, ayrıca bm tüzüğünü ihlal etmemesi veya bölgesel istikrarı tehlikeye ataması gerektiğini de ifade etti.
Ο πρόεδρος της Σερβίας ανέφερε επίσης ότι η λύση για το Κοσσυφοπέδιο θα πρέπει να είναι αποτέλεσμα συμφωνίας, όχι εξαναγκασμού, και δεν πρέπει να παραβιάζει τη Χάρτα του ΟΗΕ ή να θέτει σε κίνδυνο την περιφερειακή σταθερότητα.

tadiç'in az farklı avantajı bir şey ifade etmek zorunda değil." diye vukoviç, her şeyin katılım oranına bağlı olduğunu da ekledi.
Το μικρό προβάδισμα του Τάντιτς δεν είναι απαραίτητο να σημαίνει κάτι," ανέφερε ο εκπρόσωπος του cesid Τζόρτζιε Βούκοβιτς, προσθέτοντας ότι εξαρτώνται όλα από την προσέλευση.

exit festivalinin kökeninin neye dayandığı göz önünde bulundurulduğunda, İngiliz bir katılımcının festivali "glastonbury'den daha küçük çaplı, fakat enerjisi çok daha fazla" şeklinde nitelendirirken söylemeye çalıştığı şeyi anlamak zor değil.
Γνωρίζοντας την απαρχή του, δεν είναι δύσκολο να καταλάβει κανείς το νόημα του χαρακτηρισμού ενός βρετανού επισκέπτη για το φεστιβάλ exit ως "μικρότερο από το Γκλάνστονμπερι, αλλά με περισσότερη ενέργεια".

(sağlayıcıyı belirtmek): sağlayıcı alanını kullanarak fotoğrafı kimin sağladığını belirtebilirsiniz. bu, asıl sahibi olmak zorunda değildir. eğer fotoğrafçı misal olarak routers veya iha gibi bir organizasyon için çalışıyorsa, bu şirketleri "sağlayıcı" olarak ekleyebilirsiniz. eğer stok görüntü ise, bunu sağlayan grup (acente) burada listelenmelidir. bu alan 32 ascii karakter ile sınırlandırılmıştır.
(συνώνυμο του παρόχου): Χρησιμοποιήστε το πεδίο του παρόχου για την αναγνώριση του ατόμου που προσφέρει τη φωτογραφία. Αυτό δεν είναι απαραίτητο να είναι ο συγγραφέας. Αν ένας φωτογράφος δουλεύει σε κάποιο πρακτορείο όπως το reuters ή το associated press, οι οργανισμοί αυτοί μπορούν να εμφανίζονται εδώ, καθώς" παρέχουν "την εικόνα για χρήση σε τρίτους. Αν η εικόνα πρόκειται για φωτογραφία στοκ, τότε η ομάδα (πρακτορείο) που έχει ανάμειξη θα εμφανίζεται εδώ. Το πεδίο περιορίζεται σε 32 χαρακτήρες ascii.