Hai cercato la traduzione di çalıştırın da Turco a Inglese

web tarayıcısında çalıştırın
run in web browser

görselleştirme eklentilerini çalıştırın
run visualization plugins

regedit uygulamasını çalıştırın.
navigate to:

Önce hata ayıklayıcıyı yapılandırın ve çalıştırın.
configure and start the debugger first.

biraz yağmur yağarsa sorun etmeyin, silecekleri çalıştırın.
doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper.

anımsatıcı devreye girdiği zaman bir uygulama veya betik çalıştırın
run an application or script when the reminder is triggered

tek bir bilgisayar üzerinde birden fazla sanal işletim sistemi çalıştırın
run several virtual systems on a single host computer

makineleri daha düşük ses seviyesi ile çalıştırın ve makine bakım programı hazırlayın.
mobilize machinery with lower noise levels and prepare for machinery maintenance program

bumun kaldırma/indirme kontrolünü gerçekleştirmek için ilk sol çalıştırma kolunu çalıştırın.
operate the left first operating handle so as to control the lifting/lowering of boom.

belirtilen süreç size ait değil. lütfen bu programı süreç sahibi veya root olarak çalıştırın.
the specified process does not belong to you. please run this program as the process owner or as root.

İlk olarak algılama parametrelerini ayarlayın, daha sonra ölçümü çalıştırmak için istiyorsanız ek açıklamaları seçin ve ölçüm işlemini çalıştırın.
set detection parameters first, then select the annotations you want to run measurement on and run measurement process.

Üzgünüm, herhangi bir çöp posta belirleme aracı bulunamadı. Öncelikle çöp posta belirleme aracını kurup tekrar bu sihirbazı çalıştırın.
sorry, no spam detection tools have been found. install your spam detection software and re-run this wizard.

ortam sıcaklığı -5c’den daha az olduğunda lütfen yağ pompası önceden 15 dakika boyunca çalıştırın ve bu şekilde hidrolik yağını ısıtın.
when the atmospheric temperature is lower than -5°c, please make the oil pump run for 15 minutes in advance, so as to pre-heat up the hydraulic oil.

sıkıştırılmış dosyadan pannoramic_viewer_1_15_3_xxxxx_rtm.exe dosyasını çalıştırın.
from the compressed file, run the pannoramic_viewer_1_15_3_xxxxx_rtm.exe file.

kde; kontrol merkezi' ni çalıştırın, görünüm ve doku stil menüsündeki kde dışı uygulamalara yazıtipleri ve renkleri uygula düğmesini, ardından uygula düğmesini tıklayın.
start the kde; control center and in appearance & themes colors uncheck the apply colors to non-kde applications checkbox and click apply.

bir terminal penceresinde / sbin/ ifconfig ppp0 komutunu çalıştırın ve gösterilen & mtu; değerine bakın. İsteğinize uygun olması gerekir.
in a terminal window, run / sbin/ ifconfig ppp0 and look at the reported & mtu; in the output. it should match your request.

Çamaşırları bastırıp yarım saat çalıştırınız.
press your laundry and operate for half an hour.