Hai cercato la traduzione di üçüncü taraf reklamları da Turco a Inglese

Üçüncü taraf biziz,
the third side is us.

bu üçüncü taraf şeklinde bir davranış.
that's a third side act.

bu üçüncü taraf olmayı seçmemize bağlı.
it depends on us taking the third side.

ben bu sisteme "üçüncü taraf" diyorum.
that system, i call the "third side."

birincisi, barışın sırrı üçüncü taraf olmaktır.
one is, the secret to peace is the third side.

Üçüncü taraflar
third parties

burada üçüncü taraf'ı uygulayabilir miyiz bakalım.
let's see if we can apply the third side to it.

nakit / üçüncü taraf para yatırma işlemi yapilmaz !!!
no cash / 3rd party deposits !!!

bu platform, şifrelenmiş bir üçüncü taraf katmanına sahip deĞİldİr.
this platform does not have a third party encrypted layer.

sizi çok küçük bir adım olarak bile olsa üçüncü taraf olmaya davet ediyorum.
so let me invite you to consider taking the third side, even as a very small step.

eğer birlik olmayı başarırsak, barışın üçüncü taraf ağı olarak savaşın aslanını durdurabiliriz.
if we're able to unite our third-side webs of peace, we can even halt the lion of war.

> kullanıcı, site ve üçüncü taraf sitelerdeki şifre ve hesap güvenliğinden kendisi sorumludur.
> the user is responsible for the security of password and account on the site and third-party sites.

kişisel zarar: hem proje üyeleri hem de üçüncü taraf kişiler için kişisel zararlar olarak görülmektedir.
personal injury: will consider personal injuries for both project members and third party persons.

kapsama yüzdesi veya tersine, satıcının herhangi bir üçüncü taraf lehine vazgeçmesine izin verilmeyen sigortasız yüzdesi; ve
the percentage of coverage, or inverted , the uninsured percentage that seller is not allowed to lay off to any third party;and

kalibrasyon sonucu başarısız olursa, kalite güvence bölümü ikinci bir kalibrasyon gerçekleştirmek için bir üçüncü taraf tavsiye edebilir.
if the calibration result is failed, the quality assurance department may advice a third party to perform a second calibration.

Üçüncü taraflarla imzalanan sözleşmelerle ilgili gizli bilgiler,
confidential information on the contracts signed with third parties;

bu anlamda o orta doğu'nun sembolik bir üçüncü tarafıydı.
so in that sense, he's the symbolic third side of the middle east.

Üçüncü taraf bizim balkona çıkmamıza yardım eder. balkon burada bakış açısı yeri için bir metafor olarak kullanılır. balkonda gözünüzü ödül üzerinde tutarsınız.
the third side helps us go to the balcony, which is a metaphor for a place of perspective, where we can keep our eyes on the prize.

orta doğu sorununa çözümüm varmış gibi yapmayacağım. ama bence birinci adımı attık tam anlamıyla birinci adım, üçüncü taraf olarak herhangi birimizin yapabileceği birşey.
now i don't pretend to have an answer to the middle east conflict, but i think i've got a first step, literally, a first step, something that any one of us could do as third-siders.

Örneğin, open’ın hissedarları üçüncü tarafların pazara girebilmesinisağlayacaklarına dair söz verdiler.
for example,commitments given by open’s shareholders will provide access to the market forthird parties.