Hai cercato la traduzione di aktif mi arıyorsun da Turco a Inglese

birini mi arıyorsun?
are you looking for someone?

bizi mi arıyorsunuz?
are you looking for us?

bir şey mi arıyorsunuz?
are you looking for something?

onların yanında şeref mi arıyorlar?
do they look for power at their hands?

onların yanında onur ve yücelik mi arıyorlar?
do they look for power at their hands?

onların yanında izzet ve şeref mi arıyorlar?
do they look for power at their hands?

artık allah'ın dininden başka bir din mi arıyorlar?
do they seek another way than god's?

peki onlar, allah'ın dininden başka bir din mi arıyorlar?
do they seek another way than god's?

onların yanında şeref mi arıyorlar? bütün şeref, tamamen allaha aittir.
do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to allah alone?

onlar mü'minleri bırakıp kafirleri dost tutuyorlar. onların yanında şeref mi arıyorlar?
as for those who take the deniers of the truth for their allies rather than the believers -- do they seek honour in their company?

onlar, inananları bırakıp da kafirleri dost edinirler; onların tarafında bir şeref ve kudret mi arıyorlar?
as for those who take the deniers of the truth for their allies rather than the believers -- do they seek honour in their company?

onların yanında izzet ve şeref mi arıyorlar? halbuki bütün izzet ve şeref allah'a aittir.
do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to allah alone?

müminleri bırakıp da kafirleri dost edinenler, onların yanında izzet (güç ve şeref) mi arıyorlar?
as for those who take the deniers of the truth for their allies rather than the believers -- do they seek honour in their company?