Hai cercato la traduzione di başlayamayacağını da Turco a Inglese

del ponte, "gotovina lahey'e gelmeden" ab üyelik müzakerelerinin planlandığı şekilde başlayamayacağını da sözlerine ekledi.
entry talks with the eu could not begin as scheduled "without gotovina in the hague", del ponte added.

map bünyesindeki faaliyetler yıllık ulusal programa (anp) dayanıyor ve nato savunma malları sorunu çözülene kadar bh'nin birinci anp'sine başlayamayacağını belirtti.
activities within map are based on an annual national programme (anp), and nato has stipulated that bih cannot begin its first anp until defence property has been resolved.

ayrı bir gelişmede Çarşamba günü, yunan dış politika portföyünü başbakan yorgo papandreu ile paylaşan dimitris droustas reuters'e verdiği demeçte, makedonya'nın isim anlaşmazlığı çözülmeden ab katılım müzakerelerine başlayamayacağını söyledi.
separately wednesday, dimitris droutsas, who shares the greek foreign policy portfolio with prime minister george papandreou, told reuters that macedonia cannot start talks to join the eu until the name dispute is resolved.

"ante gotovina'nın teslim olup, kendisini savunduklarını iddia eden avukatların gerçekten de kendi avukatları olduğunu doğruladığı gün, savcılık sahip olduğu tüm belgeleri kendisine derhal teslim edecektir," diyen hartmann, bm mahkemesinin kuralları uyarınca general aleyhindeki davanın bu koşul yerine getirilmedikçe başlayamayacağını da sözlerine ekledi.
"the moment ante gotovina turns himself in and confirms that the attorneys who claim to be defending him are his attorneys, the office of the prosecutor will immediately provide him with all the documents in its possession," hartmann said, adding that under the un tribunal's rules, the trial against him could not start if that condition has not been met.