Hai cercato la traduzione di batar da Turco a Inglese

güneş batıdan batar.
the sun sets in the west.

güneş her zaman batıdan batar.
the sun always sets in the west.

ahşap yüzer, ancak demir batar.
wood floats, but iron sinks.

güneş doğudan doğar ve batıdan batar.
the sun rises in the east and sets in the west.

batar katların altlarında farklı tavan yükseklikleri geçerlidir .
different ceiling heights apply to under the mezzanines.

nihayet güneşin battığı yere varınca, onu kara bir balçıkta batar buldu.
until, when he reached the setting place of the sun, he found it setting in a spring of black muddy (or hot) water.

nihayet güneşin battığı yere ulaşınca onu, kara balçıklı bir gözede batar buldu.
until, when he reached the setting place of the sun, he found it setting in a spring of black muddy (or hot) water.

kim gizlerse şüphe yok, kalbi günaha batar ve allah yapıklarınızı tamamıyla bilir.
and conceal not the evidence for he, who hides it, surely his heart is sinful. and allah is all-knower of what you do.

uzak batıya varınca güneşi büyük bir okyanusta batar buldu ve orada bir topluluk ile karşılaştı.
till he reached the point of the setting sun, and saw it set behind a muddy lake, and near it found a people.

nihayet, güneş'in battığı yere varınca onu kara balçıklı bir gözede batar buldu.
till, when he reached the setting-place of the sun, he found it setting in a muddy spring, and found a people thereabout.

nihayet güneşin battığı yere ulaşınca onu, kara balçıklı bir gözede batar buldu. onun yanında da bir kavim buldu.
till he reached the point of the setting sun, and saw it set behind a muddy lake, and near it found a people.

haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar. artık okyanusun üzerine çıkınca ne yapacaksınız?
week after week, the melt probe will sink of its own weight through the ancient ice, until finally -- now, what are you going to do when you reach the surface of that ocean?

* 06:37 utc: vostok 1 yoluna devam ederken kuzey büyük okyanus'ta güneş batar.
* 06:37 ut vostok 1 continues on its journey as the sun sets over the north pacific.

nihayet güneşin battığı yere varınca, onu kara bir balçıkta batar buldu. onun yanında (orada) bir kavme rastladı.
till he reached the point of the setting sun, and saw it set behind a muddy lake, and near it found a people.

güneş batarken siz sevdiklerinizle birlikte manzaranın tadını çıkaracak, huzurla dolacaksınız.
you will enjoy the view with your loved ones and feel a glow of happiness when the sun goes down.