Hai cercato la traduzione di benim el da Turco a Inglese

bu benim el çantam.
this is my handbag.

o benim elimi tuttu.
she took my hand.

benim ellerim ve ayaklarım şişti.
my hands and legs are swollen.

sizin elinizde ve benim elimde ve çocuklarımızın elinde.
it's in your hands and my hands and those of our children.

benim ellerimle yarattığım mahlûkuma neden secde etmedin?
what hindereth thee from falling prostrate before that which i have created with both my hands?

ona meydan okuyarak istediğiniz şeyi getirmek benim elimde değil.
but what you wish to be hastened is not within my power.

mt: evet, ama sanırım benim elim daha iyi. olasılıkları yendik.
mt: yeah, but i guess my hand is better. we beat the odds.

ama kamera aslında benim ellerimin hareket ettiği yerleri takip ediyor.
but the camera is actually tracking where my fingers are moving.

siz ise onu yalanladınız. ona meydan okuyarak istediğiniz şeyi getirmek benim elimde değil.
whatever (torment that god has threatened you with for your disbelief) and that which you insist on to experience without delay, is not in my hands.

siz ise, onu yalan saydınız.gelmesi için acele ettiğiniz azap da benim elimde değildir.
but what you wish to be hastened is not within my power.

allah buyurdu: “İblis! benim ellerimle yarattığım mahlûkuma neden secde etmedin?
[allah] said, "o iblees, what prevented you from prostrating to that which i created with my hands?

mısır'ın yönetimi benim elimde değil mi? ayaklarımın altından akan şu nehirler, kanallar benim değil mi?
"am i not better than this (moses), who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly?

firavun halkına duyuru yapıp dedi ki: “ey benim halkım! mısır'ın yönetimi benim elimde değil mi?
and fir'aun (pharaoh) proclaimed among his people, saying: "o my people!

ama onu tatmayan bendendir. eliyle bir avuç alan kişi başka."
but they drank from it, [all] except a few of them.