Hai cercato la traduzione di birleştirerek da Turco a Inglese

noktaları birleştirerek kare yap
connect the dots to create squares

noktaları birleştirerek kare yapname
connect the dots to create squares

bunu yenilenebilir enerjileri birleştirerek yapabilirsiniz.
you can do that by combining renewables.

olarak tüm sektörlerde kalite ve tecrübeyi birleştirerek gururla üretim yapmaktadır.
olarak tüm sektörlerde kalite ve tecrübeyi birleştirerek gururla üretim yapmaktadır.

İlkokuldan başlayarak laik eğitimle dini çalışmaları birleştirerek veren birçok okuldan birisidir.
it is one of many schools in jerusalem, from elementary school and up, that combine secular and religious studies.

böylece gropius sanat ve zanaatı birleştirerek, fonksiyonel ve sanatsal ürünler yaratmak istiyordu.
to these ends, gropius wanted to reunite art and craft to arrive at high-end functional products with artistic merit.

proje yöneticileri kodları siparişteki adet bilgileri ile birleştirerek sap üzerinden, Üretim hazırlık bölümüne iletir.
the project managers combine the codes with the quantity information on order and delivers them to the the manufactureing preparation department via the sap.

java dilini kullanan uygulamaları veya hizmetleri birleştirerek, tümüyle duruma özel uygulama ve hizmetler geliştirmelerini sağlar.
sterk aangepaste toepassingen of services te maken door deze met de java-taal te combineren

büyükbabası ile ilgili anıları hâlâ taze olan broz, siyasete atıldı ve dört sol partiyi birleştirerek komünist partiyi kurdu.
with those memories at the front of his mind, broz has taken up politics, and has united four leftist parties to form the communist party.

ayrıca bu parçaları sadece döndürerek, ters çevirerek ve farklı yönlerde birleştirerek düzenli ya da soyut desenler oluşturmakta kullanabildim.
but then as well, i was able to just flip them, rotate them and combine them in different ways to create either regular patterns or abstract patterns.

bu, anlamı ve amacı olan etkenlere ait paternleri birleştirerek bunlardan anlam çıkarma dürtüsü, ki genelde görünmez varlıklara uygulanıyor.
that is the tendency to infuse patterns with meaning, intention and agency, often invisible beings from the top down.

avusturya İmparatoru franz joseph, çok uluslu halkını yabancı düşmana karşı birleştirerek, büyüyen etnik çatışmaları azaltma gereğini görüyordu.
in austria emperor franz joseph saw the need to reduce growing ethnic strife by uniting the several nationalities against a foreign enemy.

tumorboard ile birleştirerek, quant algoritmasını (bir tumorboard projesinde gruplanan) bir slayt veya bir dizi slayt üzerinde çalıştırabilirsiniz .
combined with tumorboard, you can run the quant algorithm on one slide or on a set of slides (grouped into an tumorboard project).

profesyonel ekibi ve grup Şirketleri ile sektördeki çeyrek asırlık bilgi ve birikimini, ülkemizin günden güne büyüyen ekonomik atılım gücüyle birleştirerek, birçok başarılı projeye imza atmıştır.
it has carried out many successful projects, by combining its twenty-five years knowledge with the economical breakthrough power of our country growing from day to day through its professional team and group companies.

beni çok heyecanlandıran bir şey en ileri teknolojiyi -- robotbilimi, biyonik bilimi -- eskilerin şiiriyle birleştirerek insanlığımızı anlamaya bir adım daha yaklaşıyor olmamız.
and what is exciting to me so much right now is that by combining cutting-edge technology -- robotics, bionics -- with the age-old poetry, we are moving closer to understanding our collective humanity.

ağ bağlantılı dell lazer yazıcı 1720dn, 1720'nin yoğun baskı uygulaması ve düşük yürütme maliyeti özelliklerini yerleşik ağ bağlantısı ve çift yönlü baskı özellikleri ile birleştirerek standart olarak sunmaktadır.
the networked dell laser printer 1720dn combines the heavy-duty printing and low running costs of the 1720 with built-in networking and duplex printing as standard.

ardından grup, katıldığı ilk headbangers ball turnesindeki konser görüntülerini kaydetti ve bunları "terror and hubris" adlı bir dvd'de birleştirerek yayınladı.
the band was part of the first headbangers ball tour, where they recorded a dvd including live performances and a documentary, titled "terror and hubris".

armas geçmişinden aldığı tecrübe ve bilgileri ile günümüzde; süt sağım sistemleri süt soğutma tankları gıda nakil ve depolama tankları Çiftlik ekipmanları olarak tüm sektörlerde kalite ve tecrübeyi birleştirerek gururla üretim yapmaktadır.
armas, through its experience and information from the past, makes production proudly by combining quality and experience in all sectors with its milking systems, milk cooling tanks, food transport and storage tanks and farm equipments.

gerçekleştirdiğimiz tüm projelerde, sosyal ve kültürel ihtiyaçları göz önünde bulundurarak yarının dünyasına uygun yaşam alanları inşa etmek; en yenilikçi ve en teknolojik ürünleri, geleneksel değerlerimiz ile birleştirerek her kesimden insanın hayallerindeki yaşam alanına ulaşmasını sağlamak.
building living quarters appropriate for the world of tomorrow by considering social and cultural requirements in all our projects, offering the ideal living quarters to all walks of life by combining the most innovative and technological products with our traditional values.

Çoğu piyasa sektör sigortacısı, küçük ve orta ölçekli işler için uygun, ticari ve/veya politik riskler yüzünden borçların ödenmemesine karşı teminatı olan bir dizi ihracat kredisi sigortası politikaları tasarlamıştır. bu politikalar, genellikle yüzde 90'a varan bir tazminat seviyesi ve alıcı üzerinde bir risk değerlendirmesi ile yurtiçi ve ihracat satışlarını birleştirerek, maliyet-etkin olabilmesi için son derece standardize edilmiştir. bunlar, çoğu kez daha etkili kredi kontrolü için ilave hizmetlerle birleştirilen ve ilave ve çoğunlukla isteğe bağlı hizmetler olarak toplama ve dava desteği ile alacakların çoğunu içermesi için şirketi harekete geçirmek üzere yapılandırılır ve ücretlendirilir.
most market sector insurers have designed a range of export credit policies suitable for small and medium-sized business,with cover against non-payment of debts owing to commercial and/or political risks.these policies are highly standardized in order to be cost-effective,often combining both domestic and export sales,with a risk assessment on the individual buyer and an indemnity level of up to 90 per cent.they are generally structed and priced in order to induce the company to include most of its receivables,often combined with additional services for more effective credit control,and with collection and litigation support as additional and mostly optional services.