Hai cercato la traduzione di denetlenen da Turco a Inglese

denetlenen yük
controlled load

denetlenen değişken
controlled variable

denetlenen bölümde dil seçilmedi.
no language is selected in the proofed section.

denetlenen kurumun yanıtı denetim raporuyla birlikte yayınlanır.
the auditee's reply is published with the audit report.

daire, bir müdür tarafýndan denetlenen altý kiþiden oluþur.
the office numbers six people supervised by a director.

yonga iki veriyolu adresi ile denetlenen 8-bit veri yolu vardır.
the chip has an 8-bit data bus, controlled by two address buses.

denetlenen bölümün sorumlusu zaman tablosunu göz önünde bulundurarak düzenleyici hareketleri planlar ve yürütür.
the responsible person of the department audited plans and carries out the corrective actions by considering the time table.

tüm denetim sonuçları bir rapor haline getirilir ve kalite güvence müdürü ve denetlenen bölümün yönetim personeline dağıtılır.
all audit results are put into report form and distributed to the quality assurance manager and the personnel of the department audited.

her bir denetim ziyareti sonucunda, bilgileri denetlenen tarafından doğrulanmak üzere ortaya koyan bir ön bulgular beyanı hazırlanır.
each audit visit gives rise to a statement of preliminary findings, setting out the facts for confirmation by the auditee.

İç denetimler denetlenen bölümün bir temsilcisi ile birlikte denetleyici şahıs tarafından, daha önceden hazırlanmış soru listesi kullanarak yürütülür.
the internal audits are carried out by a representative of the department audited and the auditor by using a pre-prepared list of questions.

sistem tabanlı yaklaşım, etkinlikleri konusunda kanıt elde etmek üzere denetlenen kurumun iç kontrol sistemlerinin dizayn ve işleyişlerinin ayrıntılı bir incelemesi ve test edilmesiyle başlar.
the systems based approachstarts with a detailed examination andtesting of the design and functioning of the audited body's internal control systems, to obtain evidence of their effectiveness.

sektördeki en iyi uygulama kabul edilen ve üçüncü şahıslarca denetlenen şirketimizin veri toplama faaliyetleri "avrupa gizlilik mühürü" ile belgelenmiştir.
the company's data collection practices are third-party certified with the "european privacy seal" and widely considered the best in the industry.

uygulamada, ulusal sayıştaylar, sayıştay’ın denetçilerine, denetlenen alan hakkında bilginin yanı sıra, yerel pratik ve lojistik destek de sağlamaktadır.
in practice, the national supreme auditinstitution provides the court's auditors with local practical and logistic support as well as specific knowledge of theaudited field.

gözlemciler, etnik gerginlikler bir yana, eulexîn en büyük sorununun sırbistan, karadağ ve makedonya ile aradaki zayıf denetlenen sınırlardan faydalanmak üzere atağa kalkan yaygın organize suçla mücadele olmasını bekliyorlar.
observers expect that, ethnic tensions aside, eulex's biggest problem will be curbing the rampant organised crime that has sprung up to take advantage of the poorly enforced borders with serbia, montenegro, albania and macedonia.

kuruluþu, danýþmanlýk ve kanuni rolü olan 6 kiþilik bir kurul tarafýndan denetlenen 2 üyeli bir yönetim birimi yönetir. (http://www.nuffic.nl)
the organisation is managed by a 2-member executive unit supervised by a board of 6 members who have an advisory and statutory role. (http://www.nuffic.nl)

konusu edilen 2006-2007 yıllarında davalı şirkete gönderilmiş olan döviz karşılığında kuzey irak'ta faaliyet gösteren abdul selam said selim unvanlı şirkete ihraç edilen mallara karşılık davacı tarafından toplam 8.551.000 usd döviz gönderimi ve karşılık faturalara istinaden yapılan ihracatın 9.340.608 usd olarak kayıtlarda yer aldığı, denetlenen kayıtlarda davalı şirketle davacının ilişkisinin kuzey irak'taki Şirkete gönderilen malların ödemelerini yapmaktan ibaret olduğunu, davacıya 2000-2007 yılları içerisinde şahsi olarak ticari ilişiksinin bulunmadığı, 2005 yılı öncesi dönem ilişkisi ile 2006-2007 dönem ticari işlem ve ilişkisinin aynı olup, fark bulunmadığı kayıtlarda denetlenmiştir.
the records contain that total 8.551.000 usd has been forwarded by the plaintiff against the goods exported to the company titled as abdul selam said selim operating in the northern iraq against the foreign exchange sent to the defendant company between 2006-2007 that is the scope of the signature by the plaintiff and this provision has been recorded as 9.340.608 usd for the export made based on the invoices; the records so audited show that the relationship of the defendant company with the plaintiff consists of making the payments of the goods sent to the company in the northern iraq; it has no commercial relationship in person with the plaintiff between 2000-2007; period relationship before 2005 is the same commercial transaction and relationship for 2006-207 period and there is no difference thereof.