Hai cercato la traduzione di direktörlüğünü da Turco a Inglese

bdt milli futbol takımının teknik direktörlüğünü anatoly byshovets yaptı.
the cis national football team was coached by anatoly byshovets.

Şu an cezayir millî futbol takımı'nın teknik direktörlüğünü yapmaktadır.
he is currently the manager of the algeria national football team.

kültür ve spor: hagi, steaua bükreş'in teknik direktörlüğünü yapacak
culture and sports: hagi to coach steaua bucharest

Örgütün başkanı dr. rıfat latifi, arizona teletıp programının yardımcı direktörlüğünü yürütüyor.
the organisation's chairman, dr. rifat latifi, is associate director of the arizona telemedicine programme.

1986 ile 1996 yılları arasında, cambridge'de moleküler biyoloji laboratuvarı'nın direktörlüğünü yaptı.
between 1986 and 1996 he was director of the laboratory of molecular biology in cambridge, and was knighted by elizabeth ii in 1988.

1952 yılından bu yana saarland teknik direktörlüğünü yürüten helmut schön ise 1960-70'li yıllarda alman millî takımında görev aldı.
coach helmut schön, who had managed the saarland team since 1952, went on to coach the successful german national team in the 1960s and 1970s.

aek'nın teknik direktörlüğünü 1970'lerin velez mostar ve daha sonra aek'nın efsanevi forveti dusan bajeviç yürütüyor.
aek's manager is dusan bajevic, the legendary 1970s-era velez mostar and later aek striker.

mirko joziç'in teknik direktörlüğünü yaptığı takım ilk tur karşılaşmalarında iki yenilgi aldı ve İtalya'ya karşı aldığı galibiyetle kısmen de olsa moral buldu.
led by coach mirko jozic, the team suffered two defeats in the first round matches, sweetened only partly by a win over italy.

1975de leontief new york Üniversitesi'ne geçti ve orada "economik analiz enstitüsü"nü kurdu ve bu araştırma enstitüsünün direktörlüğünü yaptı.
===affiliation with new york university===in 1975, leontief joined new york university and founded and directed the institute for economic analysis.

ayrıca iki kez yokohama fc'nin teknik direktörlüğünü, bayer 04 leverkusen'ün yardımcı antrenörlüğünü ve msv duisburg'ün sportif menejerliğini yaptı.
he has also been the manager of yokohama fc (twice), as well as assistant manager of bayer 04 leverkusen and manager of msv duisburg.

temmuz 2000'de real madrid'in futbol direktörü olmak için adaylığını koydu, florentino pérez'in başkan seçilmesiyle yönetim kurulu üyeliğini ve futbol direktörlüğünü kazandı.
in july 2000 he put himself forward as a candidate for the presidency and the board of directors of real madrid which the president of the club, florentino pérez, ending up being elected member of the board.

saha faaliyetlerinde yer alacak tüm tedarikçi ve alt-yükleniciler iş başlamadan önce “seÇ Ön-değerlendirmesine” tabi tutulurlar ve seÇ direktörlüğünün onayı ile gerekli iş güvenliği önlemlerini ve kaynakları sağlayarak iş başı yaparlar.
all suppliers and sub-contractors to be employed in site operations shall be subjected to "hse preliminary evaluation" prior to commencing the work and they start to work by providing occupational safety measures and resources with the approval of hse directorate.