Hai cercato la traduzione di eskiden evcilik oynardım ama şimdi ... da Turco a Inglese

ama şimdi duramayız.
but we cannot stop now.

ama şimdi böyle düşünmüyoruz.
now we don't think that way.

ama şimdi haftada bir görüyoruz.
now we're experiencing one every week.

o hastadı, ama şimdi değil.
he has been ill, but is not ill now.

ama şimdi size bir deney yapacağım.
but i'm now going to give you an experiment.

ah, tamam, tamam. ama şimdi.
ah, good, good, good. but now.

ama şimdi izleyici karşısında rakibi olmuştum.
now i'm her competitor for the audience.

gülüşmeler ama şimdi, wikipedia kendiliğinden işlemiyor.
but now, wikipedia doesn't just spontaneously work.

ama şimdi herşeyin gülüşünde saklı olduğunu biliyorum.
but now i know it was all in his smile.

ama şimdi daha huzur verici şeyler hakkında konuşacağım.
but now i'll talk about some more pleasant things.

ama şimdi 400 milyon ton civarında petrol tespit edildi.
but now, around 400m tonnes of oil have been identified.

ama şimdi soru şu üzerinden yada altından akmasını nasıl sağlarsınız.
but now the question is: how do you make it flow under and over in a piece of paper?

ama şimdi, etrafınıza bakın ve farklı biri olduğunuzu hayal edin.
but now we're the human looking out and imagining a different human.

ama şimdi sağlıklıyım ve formumu yeniden en iyi düzeye çıkarmak için sabırsızlanıyorum.
but now i am healthy and looking forward to getting back to my best form.

"Önceden süratten korktuğumdan değil ama şimdi kendimden daha çok eminim.
"before, it wasn't like i was scared of the speed but now i feel more sure.

ama şimdi pazar canlandı, kafeler ve dükkanlar açıldı." diyor.
now the bazaar has livened up, cafes and stores opened," borko gavrilovski, an ethnic macedonian who owns a fur shop at the bazaar, told setimes.

@tomiristj: ama şimdi futbolumuz eğlence anlamında değer kazandı :).
@tomiristj: but now our football will gain in terms of entertainment :).

ama şimdi bir çocuğun çizdiği micky mouse'u şeker tabakasına basmak tamamen illegal.
but it turns out to be illegal to print a child's drawing of micky mouse onto a plate of sugar.

yetkili, "eskiden yanlarında [nato barış gücü] sfor olmadan taraflar arası sınırı geçemezlerdi, ama şimdi rahatlar," dedi.
"before, they wouldn't leave the inter-entity boundary line without [nato peacekeepers] sfor, but now they're doing fine," she said.

ama şimdi kim dinleyecek olsa, (hemen) kendisini izleyen bir şihab bulur."
but he who listeneth now findeth a flame in wait for him;