Hai cercato la traduzione di gösterebilmek da Turco a Inglese

size birazını gösterebilmek için yaklaştırıyorum.
so we're zooming in here just to show you a little bit of it.

burada size gösterebilmek için ufak bir deney hazırladık.
so we set up a quick experiment here to show that to you.

onları mümkün olduğunca gerçekçi gösterebilmek için çok çalıştık.
so we worked very hard to make them as lifelike as possible.

Şimdi size bunu daha net gösterebilmek için bazı örnekler vermek istiyorum.
so, let me give you some examples of this to kind of make this much more concrete.

yapmayı ve sürdürmeyi istediğimiz evreni her türlü oranlarda harita üzerinde gösterebilmek.
we maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales.

fakat ülkenin ciddi düzeyde ilerleme kaydettiğini yabancılara gösterebilmek için daha çok şey yapılması gerekiyor.
but much still needs to be done to make outsiders aware that the country has achieved significant progress.

bu ülkeler, para birliği çerçevesinde sağlam bir performans gösterebilmek için gerçek koşulları dikkatlice değerlendirmeli.
they must take a hard look at the actual conditions for solid performance within the monetary union.

daha sonra detaya inebilir ve verilerin nasıl bir içerikle size hitap edecek hale geldiğini anlayabilirsiniz. sizin verinizin nereye düştüğünü gösterebilmek için renkleri kullandık.
then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.

bu sadece size, eğer kameralarınız veya farklı türde sensörleriniz olsa çünkü o uzun, 1.8 metre uzunluğunda, çalı gibi şeylerin ötesini görebildiğinizi gösterebilmek için.
this is just to show you that if you have cameras or different types of sensors -- because it is tall, it's 1.8 meters tall -- you can see over obstacles like bushes and those kinds of things.

ancak bu çizimlerin bazılarında ortaya çıkan fikirlerden bazıları, roma'yı farklı açılardan gösterebilmek için farklı hızlardaki araçlarla, roma'da seyahat etmekti.
but one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of rome.

sadece bilginiz olsun diye söylüyorum, her kutu bir çok hücrenin çıkış dizisini gösteriyor, ve önceki slaytlarda olduğu gibi, her satır farklı bir hucre, ve bu uzun datayı gösterebilmek için bu dizileri biraz küçültüp incelttim.
now just to orient you, each box is showing the firing patterns of several cells, and just as in the previous slides, each row is a different cell, and i just made the pulses a little bit smaller and thinner so i could show you a long stretch of data.

• bir fon toplama veya bilinçlendirme faaliyetinin parçası olarak karar alıcılarla buluşurken, o ana kadar yapılanları ve talep edilen ek kaynaklarla neler yapılması gerektiğini/yapılabileceğini gösterebilmek son derece önemlidir;
• when meeting decisionmakers as part of a fund-raising or awareness-raising operation, it is very important to be able to show what has been done so far, and what should/could be done with the additional means requested;

klasik glokom muayenelerinde yapılan göz tansiyonu ölçümlerinde hastanın gözünün kuru ya da aşırı sulu olması; hastanın gözünü sıkması, muayene öncesi efor harcamış olması gibi nedenlerden dolayı ölçüm sonuçları değişkenlik gösterebilmektedir.
the measurement results may vary due to reasons; in classical glaucoma examinations, the eye's blood pressure measurements are either dry or extremely watery, the patient squints his eyes and he expends effort before examination.