Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yeniden örgütlenme, kadro küçülmesi sonrasında kurumun normal iÅleyiÅini yerine getirebilmesi için gerekliydi.
the reorganisation was needed to ensure the normal functioning of the institution after staff downsizing.
Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu türdeki organlarýn görevlerini yerine getirebilmesi için ihtiyacý olan fon, uygun yüksek öðrenim kurumu tarafýndan saðlanýr.
the funding needed for such bodies to function is provided by the appropriate hei.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antlaşma sayıştay’a, görevini yerine getirebilmesi için gerekli gördüğü her türlü bilgiye erişim hakkı verir.
the treaty gives the court a right of accessto any information it requires to undertake its tasks.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
makedonya'nın ab ve nato üyelik şartlarını yerine getirebilmesi için ülkenin yargı sisteminde yapılacak reformlara derhal ve ciddi şekilde ilgi gösterilmesi gerekiyor.
reforms in macedonia's judicial system need serious and immediate attention in order for the country to meet eu and nato requirements.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vekâletnamelerde belirtilen hususlar işbu sözleşme içeriğine dâhil olup, satıcının gerek işbu sözleşmenin gereklerini yerine getirebilmesi için gerekse bir bütün olan projenin sıhhati bakımından vekâletnamelerin verilmesi önem taşımaktadır.
the considerations contained in the power of attorneys are included to the content of this contract; it is of utmost importance to provide the power of attorneys in order for the seller to fulfil the requirements of this contract and for proper execution of the project as a whole.
Ultimo aggiornamento 2016-11-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
derecelendirme standartları: bir ders programındaki çekirdek yeterlilikler, ilgili bilgi ve beceriler bütünü. yani, aday öğretmenin bilmesi ve yerine getirebilmesi gereken her şey.
qualification standards: a set of core competencies, relevant knowledge and skills within a study programme, i.e. everything a future teacher should know and be able to do.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yüklenici, İdare’nin görevini yerine getirebilmesi için tüm kontrol araç ve gereçlerinin serbestçe kullandırılması da dahil olmak üzere, kontrol işlemlerinde gerekli her türlü yardımı yapacaktır.
the contractor shall provide all kinds of supports required in the control process, including the use of all the control equipment in order for the administration to fulfill its tasks.
Ultimo aggiornamento 2019-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yüklenici, işbu sözleşmede belirtilen hususların ve İşlerin eksiksiz, kusursuz, tam olarak İş sahibi’nin kabulüne ve kanunlara, tüzüklere ve yönetmeliklere, ulusal ve uluslararası standartlara, sözleşme ve eklerine uygun olarak yerine getirebilmesi için gerekli her türlü değerlendirmeyi, keşfi, incelemeyi, araştırmayı bizzat yapmış bulunduğu ayrıca tüm bu yönlerden yaptığı itinalı değerlendirme ile İşlerin tamamlanabilmesi için yeterli olduğunu kabul, taahhüt ve beyan eder.
the contractor agrees, undertakes and declares that it has by itself conducted all kinds of evaluations, costs of estimate, investigations and studies required for proper fulfilment of the considerations set forth in this contract and the works in compliance with acceptance of the owner and the laws, bylaws, regulations, national and international standards, the contract and its annexes and such would be sufficient for completion of the works by a meticulous evaluation it has conducted in such aspects.
Ultimo aggiornamento 2017-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: