Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
on üç yıllık bir evliliğin ardından tatia'nın ölmesi numa'nın emekliliğini hızlandırmıştır.
after 13 years of marriage, tatia died, precipitating numa's retirement to the countryside.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pac ve anc katliamı izleyen dönemde kapatılmış; bu, pasif direnişten silahlı direnişe geçişi hızlandırmıştır.
the massacre was one of the catalysts for a shift from passive resistance to armed resistance by these organisations.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sanayi devriminin getirdiği değişiklikler, tarım alanındaki yenilikler, ulaşım araçlarındaki yenilikler ve çeşitlilikler, kentleşmeyi hızlandırmıştır.
the changes that the industrial revolution have brought forth, the innovation in agricultural field and the innovation and diversity in means of transportation have accelerated the urbanisation.
Örneğin sınır ötesi ticaret alanında, hükümet ab ortak transit sözleşmesine katılım hazırlıkları kapsamında rijeka limanında iyileştirme yatırımları yaparak ihracat gümrük işlemlerini hızlandırmıştır.
in the area of trading across borders, for example, the government invested in improvements at the port of rijeka and streamlined export customs procedures in preparation for accession to the eu common transit convention.