Hai cercato la traduzione di halefler da Turco a Inglese

halefler ve vekiller
successors and assigns

halefler & vekiller:
successors & assigns:

sizi yeryüzünde halefler yapan o'dur.
he it is who hath made you successors in the earth.

halefler ve vekiller; Üçüncü Şahıs hakları
successors and assigns; third party rights

sizi yeryüzünde öncekilere halefler yapan o'dur.
and it is he who has made you generations coming after generations, replacing each other on the earth.

arkalarından, yerlerini alan halefler geldi. bunlar, kitaba vâris olmuşlardı.
after them succeeded an (evil) generation: they inherited the book, but they chose (for themselves) the vanities of this world, saying (for excuse): "(everything) will be forgiven us."

sizi yeryüzünde halefler yapan o'dur. nankörlük edenin nankörlüğü kendi aleyhinedir.
he is the one who made you trustees on the earth.

"hatırlayın ki, allah sizi Âd'dan sonra halefler yaptı ve yeryüzünde sizi yerleştirdi.
and remember how he made you viceroys after a'ad and gave you station in the earth.

bu nedenle esenkent ve halefleri teknik isı ile birlikte Şirketimize karşı müştereken ve müteselsilen sorumludur.
for this reason, esenkent and its successors together with teknik isı are jointly and severally liable against our company.