Hai cercato la traduzione di iplik da Turco a Inglese

Üç kat iplik kolay kolay kopmaz.
and if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.

Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.
we are but two threads cut from the same cloth.

düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.
it had some strings and pulleys and some springs.

bunlar iplik üretimi için kullanılan örümceğin göbek kısmındaki memeciklerdir.
these are spinneret glands on the abdomen of a spider.

bu iki uzun iplik sarmaşık gibi birbirine sarılarak bir çift sarmal oluşturur.
these two long strands entwine like vines, in the shape of a double helix.

diğer mekanizmalardan farklı olarak metilasyon sadece bir iplik üzerinde meydana gelir.
methylation also only occurs on one strand of the dna unlike most other known mechanisms.

ve birkaç iplik bir düğümde birleştiği zaman buna galaksi süper-kümesi denir.
and when a number of filaments come together in a knot, that makes a supercluster of galaxies.

kâhin biraz sedir ağacı, mercanköşkotu ve kırmızı iplik alıp yanmakta olan ineğin üzerine atacak.
and the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

fecir doğup da aydınlığıyla kara iplik, sizce beyaz iplikten ayırt edilinceye dek yiyin, için.
and eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night].

dikiş iğnesini hepimiz görürüz, biliriz. ama dikiş iğnesinin deliğine, iplik geçirmek dışında aşina değilizdir.
because we know we see needles, but people aren't familiar with the eye of a needle apart from putting a thread through it.

bir iplik, karışık bağlanma düzeni de gösterebilir, bir tarafında paralel iplik, öbürü tarafında antiparalel iplik olabilir.
finally, an individual strand may exhibit a mixed bonding pattern, with a parallel strand on one side and an antiparallel strand on the other.

İplik
unravels