Hai cercato la traduzione di katılmayacağı da Turco a Inglese

esas sorun, katılıp katılmayacağı.
whether she agrees or not is the question.

katılıp katılmayacağı belli değil.
whether she will agree or not is not clear.

arkadaşı dragan ise katılmayacağı söylüyor.
his friend dragan said he will not participate.

arkadaşı dragan ise katılmayacağı söylüyor. "hayır.
his friend dragan said he will not participate.

bh'nin pfp'ye katılıp katılmayacağı ve bunun hangi şartlarda olacağı ise nato'nun meselesi.
whether or not bih joins pfp and on what conditions is a matter for nato.

haberin ulaştırıldığı salı gününe kadar, ihalenin başarısızlığından sonra konsorsiyumun yeni şirketin kurulumuna katılıp katılmayacağı konusunda bir açıklama yapılmamıştı.
it was not clear tuesday if the consortium would be involved in the new company following the tender's apparent collapse.

bh'nin programa katılıp katılmayacağı hakkındaki kararın, haziran ayı sonlarında İstanbul'da yapılacak nato zirvesinde verilmesi bekleniyor.
a decision on whether bih can join the programme is expected during nato's istanbul summit in late june.

savunma bakanlığı kendi tavrına sahip olabilir, fakat devletin nato'ya katılıp katılmayacağı bir devlet meselesidir ve bu konudaki kararı da üyeliğin bedelleri ve faydalarına dayanarak devlet verecektir.
the defence ministry can have its own position, but the decision on whether the state will join nato is a state matter, and the state will make the decision based on costs and benefits of membership.

ap tarafından aktarılan bir haberde, meclise girecek üç hırvat sırp milletvekilinden biri olan milorad pupovac'ın, görüşmeler sonrasında sdss'nin hdz başkanlığındaki bir koalisyona katılmayacağı şeklindeki sözleri yer aldı.
an ap report quoted milorad pupovac, one of the three croatian serb mps who will enter parliament, as saying after the talks that the sdss would not join a hdz-led coalition.

Çok değil 15 yıl önce, ab ülkeleri belgrad'ın avrupa metropollerine yakın yaşam standartlarına özenirken, bugünse sırbistan'ın ab'ye katılıp katılmayacağı bile belli değil.
only 15 years ago, the countries that have now joined the union might have envied belgrade's living standards, which were close to those of european metropolises. today, serbia's eu integration is uncertain.

asıl ve yedek olarak tasarlanan ekipmanlarda yedek ekipman güçleri çekilen güç pc hesabına katılmayacaktır.
in the equipment designed as actual and auxiliary, the power of auxiliary equipment shall not be included in the calculation of power pc drawn.