Hai cercato la traduzione di kat hizmetlerinde iş kazaları da Turco a Inglese

bölgede iş kazaları artıyor
regional workplace accidents increase

patlama, iş kazaları, yağ ve kimyasal dökülmesi
explosion, occupational accidents, oil and chemical spillage

kat hizmetleri
errand

pek çok güneydoğu avrupa ülkesinde, iş kazaları onları azaltmaya yönelik mevzuta rağmen artıyor.
workplace accidents are increasing in many southeast european countries, despite legislation to curb them.

kol amputasyonu genelde travmaya bağlı oluşur, endüstriyel iş kazaları, trafik kazaları veya bazen de savaş.
arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war.

iş kazalarından korunma kuralları hakkında bir eğitimden geçirilmelidirler.
should be trained on coccupational accident prevention rules.

görevli Şirket, sözleşme süresince kendi kusuru dolayısıyla meydana gelebilecek iş kazaları sonucu ortaya çıkan doğrudan zararlardan ve bu zararların karşılanmasından madde 28 hükümleri uyarınca tamamen kendisi sorumlu olacaktır.
the assigned company shall be responsible for the direct damages arising as a result of work accidents likely to occur due to its own fault during the contract and for covering these damages pursuant to the provisions of article 28.

Çevre kirlenmesi ve iş kazalarını önlemek üzere gerekli iş güvenliği ve yasal mevzuatlara uymak
to comply with the required occupational safety and legal regulations for preventing the environmental pollution and occupational accidents.

kat hizmetleri bölümü’nün ilişkilendirildiği birimler aşağıdaki şemada yer almaktadır.
the units interrelated with the housekeeping section are included in the following diagram.

bu kullanma talimatında adı geçen emniyet ve iş kazalarından korunma kurallarını makineyi çalıştıran diğer personelinize de iletiniz.
please also notify other personnel operating the machine regarding the safety and work accident prevention rules mentioned in this operation instruction.

yürürlükteki iş kazalarından korunma kurallarına göre her türlü koruyucu bakım çalışmasında makineye enerji girişinin makinenin çalıştırılması önlenecek şekilde kesilmesi zorunludur.
it is necessary that the energy input to the machine be cut off to prevent the operation of the machine in all kinds of preventive maintenance work according to the effective rules of occupational accident prevention.

her ülkeye göre değişen ve kanun yapıcının genel emniyet ve iş kazalarından korunma kurallarına ,bu makinenin çalıştırılması sırasında mutlaka uyulmalıdır.
the laws and regulations of the law maker varying according to each country, must be strictly observed during the operation of this machine

turk İlaç, bütün iş kazalarının, meslek hastalıklarının kaydını tutar, gerekli incelemeleri yapar ve raporlarını düzenlemekle sorumludur.
turk İlaç records all occupational accidents and diseases and performs the required investigations and is responsible for organizing the reports.

Üçüncü olarak da devlete fayda sağlar, çünkü iş kazalarındaki yaralanmalar devlet bütçesinde de kayıplara yol açıyor." dedi.
third, there is a benefit for the state also, because work injuries tend to cause losses in the state budget as well," trendafilov said.

maaşlı çalışanlar için sosyal güvenlik; hastalık sakatlık sigortası, aile yardımları, yasal emeklilik maaşıyla mesleki hastalıkları ve iş kazalarını kapsar. bazı ülkelerde o, aynı zamanda yıllık tatilleri de kapsar (belçika gibi). sosyal güvenlik ödemeleri, kazanılan maaşın miktarına göre hesaplanır. sosyal güvenlik programları; maaşlı çalışanlar, işverenler ve sıklıkla devlet tarafından finanse edilir
pek çok ülkede maaşsız çalışanlar, hastalık-sakatlık, aile yardımları, maaşlar ve benzerlerini kapsayan kamu sosyal güvenlik sigorta programlarından faydalanabilirler. Ödemeler, genellikle sabit bir ücrete dayanarak hesaplanır ve maaşlı çalışanlar için gerekenden daha düşüktür. bu minimum kapsama yetersizdir ve sanatçıların ekstra özel sigorta poliçesi satın almasını veya ücretli bir pozisyon edinmelerini gerektirir. bu kamu programları, maaşsız çalışanlar ve devlet tarafından finanse edilir. belirli ülkelerde maaşsız çalışanlar, özel sigorta poliçesi alırlarsa işsizlik yardımlarından yararlanabilirler (danimarka ve finlandiya gibi)