Hai cercato la traduzione di mahsur da Turco a Inglese

asansörde mahsur kaldık.
we jammed into the elevator.

bir duşta mahsur kaldım.
i was caught in a shower.

yüzlerce yolcu havaalanlarında mahsur kaldı.
hundreds of passengers were left stranded in airports.

birçok işçi kömür madeninde mahsur kaldı.
many workers were trapped in the coal mine.

İşçiler yerin 300 metre altında mahsur kaldılar.
the workers were trapped 300m underground.

mesela bu odadaki insanlar bir adada mahsur kalsa
it's as if the people in this room were plonked on a desert island.

romanya'da binlerce insan kar nedeniyle mahsur kaldı
snow stranding thousands in romania

konvoy, yarinye sınır geçişinde mahsur kalmaya devam ediyor.
the convoy remains stranded at the jarinje crossing.

arnavutluk'un kuzeyinde de cuma günü çığ yüzünden 13 araç mahsur kaldı.
in northern albania, an avalanche stranded 13 cars on friday.

bulgaristan ile romanya arasındaki sınır da kapanarak yüzlerce tırın mahsur kalmasına yol açtı.
the border between bulgaria and romania was closed, stranding hundreds of trucks there.

ve new york'da tabi ki daha az zararlı bir şey olan volkan yüzünden mahsur kaldığımı hatırlıyorum.
and i remember being stuck in new york, this time because of the volcano, which was obviously much less harmful.

1987'de buzun arasından düşüp bir nehirin altında mahsur kalan bir çocuğun hikayesini duydum.
in 1987 i heard of a story about a boy that fell through ice and was trapped under a river.

ayrıca okuyun: yemen'deki savaş neden İnsanları yurtdışında mahsur bıraktı ve evlerinden edildi
also read: war has left yemenis stranded abroad and displaced at home

Şiddetli kar yağışı ve tipinin etkili olduğu yunanistan'da da karayolları kapandı ve gemiler limanlarda mahsur kaldı.
greece was also hit by heavy snow and wind-whipped drifts, blocking roads and keeping ships in port.

eğer biz otoparka girip sonrasında suyun çok fazla yükseliceğini öngörüp otoparktan çıkmak isteseydik belki çıkamayıp arabanın içinde mahsur kalıp ölücektik.
if we had though that the water would rise too much after entering the parking lot, we had wanted to exit the parking lot, we could have died, being trapped in the car.

filmde 1987 yılında askerlik yapan bir grup gencin, makedonya ve arnavutluk arasındaki yugoslav sınırında bulunan bir gözetleme kulesinde mahsur kalmaları konu ediliyor.
the plot follows a group of youths on military service in 1987 that end up isolated at a watchtower on the yugoslav border between macedonia and albania.

afette, yalnızca birkaç sene önce inşa edilmiş olmasına rağmen yerle bir olan okul yurdunda mahsur kalan 84 çocuk ve bir öğretmen de dahil olmak üzere 176 kişinin oldugu tahmin ediliyor.
an estimated 176 people perished, including 84 children and a teacher trapped in a collapsed school dormitory, built only a few years before.

başbakan mihai razvan ungureanu durumu yerinde incelemek üzere mahsur kalan bölgeleri ziyaret ederken, cumhurbaşkanı traian basescu da ülkeyi enerji sıkıntısını önlemeye yetecek kadar arz olduğuna dair temin etmek için çalışıyor.
prime minister mihai razvan ungureanu is visiting the isolated areas to supervise the situation on the ground, while president traian basescu is working to assure the country that there are enough energy supplies to prevent shortages.

bir diğer potansiyel ölümcül olay, kurtarma ekiplerinin bulgaristan'ın batısındaki bir mağarada iki gün boyunca mahsur kalan dört yetişkin ve üç genci kurtardıkları pazar gecesi geç saatlerde mutlu sona kavuştu.
another potential fatal incident had a happy ending late sunday night, when rescuers saved four adults and three teenagers who had been stranded in a cave in western bulgaria for two days.

dizi bir düşman adasında beş yıl mahsur kaldıktan sonra ülkesine dönüp suç ve yolsuzlukla mücadele eden oliver queen'in (stephen amell) hayatını konu alır.
==series overview==the series follows oliver queen (stephen amell), billionaire playboy of starling city, who spends five years shipwrecked on a mysterious island.