Hai cercato la traduzione di ofis hizmet bedeli farki ocak da Turco a Inglese

finansal kiralama şirketleri bunun hizmet bedellerini artıracağını iddia ediyorlar.
leasing companies claim that this will increase the price of their services.

tapu devri ile ilgili vergi harç masraflar ve hizmet bedelleri, konutun satış bedeline dâhil olmayıp alici tarafından ayrıca ödenir.
tax, charges and expenses relating to the title deed transfer and service fees are not included in the sales price of the house and shall be covered by the buyer.

c)bakiye borcunuz ödeyinceye veya teknik isı'nın hizmet bedeli askıya alınıncaya kadar teknik isı'nın şirketimizden doğmuş ve doğacak alacaklarından borcun mahsup edilerek tahsil edilmesine devam edileceğini,
c)until you pay the balance due or the service fee of teknik isı is suspended, the debt of teknik isı shall be set of and collected from the receivables that arise and will arise from our company,

elektrik, doğalgaz, içme suyu abonelik sayaç ve güvence bedelleri ile hizmet bedelleri konutun satış bedeline dâhil olmayıp, alici tarafından ayrıca ödenir.
subscription, meters and assurance fees of electricity, natural gas, drinking water and service fees are not included in the sales prices of the sale and shall be covered by the buyer.

allah'ın size ihsan ettiği maldan siz de onlara veriniz. (mecburî hizmet bedellerini ödemelerine yardım ediniz).
and give them something yourselves out of the wealth of allah which he has bestowed upon you.

5.2 alici, sözleşme konusu konut’un anahtar teslimi gerçekleştiği tarihten itibaren konut’a ait emlak ve çevre temizlik vergisini, dask ve diğer sigorta primlerini, konut’taki tüm soğuk ve sıcak su, elektrik, doğal gaz, ve kullanımla ilgili diğer tüketime ilişkin her türlü gider ve aidat borçlarını, yönetimin talep edeceği hizmet bedellerini ödemek zorundadır.
5.2 the purchaser is obliged to pay real estate and 
 environmental cleaning tax of the apartment, premiums of dask and other insurance premiums, debts of any expenses and fees regarding all cold and hot water, electricity, natural gas and other consumption related to use and service fees to be demanded by the management.