Hai cercato la traduzione di rapor edildi da Turco a Inglese

trafik kazasının nedeni polis tarafından rapor edildi.
the cause of the traffic accident was reported by the police.

bicanin, "facebook'ta şiddet olayları rapor edildi.
"there have been reports of violence on facebook.

2000 yılına kadar 42 hiv/aids vakası teşhis ve rapor edildi.
prior to 2000, 42 cases of hiv/aids were diagnosed and reported.

onun raporu az önce teslim edildi.
his report has just been handed in.

20 ekim 2011 yılında okyanuslardaki soğuk su buharı oranının genç bir yılıdızın toplanma diskinde keşfedildiği rapor edildi.
on 20 october 2011, it was reported that oceans-worth of cold water vapor had been discovered in the accretion disc of a young star.

bildiğim kadarıyla, geçen yıl suçluların ve taciz edilen çocukların yakın sırdaş olduğu bu tür dört vaka rapor edildi.
to my knowledge, four such cases was reported last year where the perpetrators and the abused children were close confidants.

son yıllarda beş psikoaktif bitki ürünü rapor edilmiştir.
products of five psychoactive plants have been reported in recent years.

2005 ile,pluto ile kıyaslanabilir boyutta üç trans-neptüncismi(quaoar,sedna ve eris) rapor edildi.
" by 2005, three trans-neptunian objects comparable in size to pluto (quaoar, sedna, and eris) had been reported.

letonya’da da yakın zamanda artışlar rapor edilmiştir.
no information is available from bulgaria.

norveç’te (%35) daha yüksek değerler rapor edilmiştir.
heroin prices at different levels of the market

1944'te penisilinin menenjit için etkili olduğu ilk defa rapor edilmiştir.
in 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis.

bunların yaklaşık 39 bini türkiye sınırında rapor edildi ve müdahalalerin büyük çoğunluğu yunanistan'ın orestiada kenti yakınlarındaki 12,5 kilometrelik bölümde gerçekleşti.
about 39,000 were reported at the land border with turkey and the vast majority of the interceptions were made along a 12.5km-long stretch near the greek city of orestiada.

bilinçlendirme ve önleme materyallerinin dağıtımı bilgi bulunan tüm ülkeler tarafından rapor edilmiştir.
they estimated that between two and 12 deaths a year may have been averted (milloy et al., 2008).

2006 yılında, bazı ülkelerde viral hepatitin yayılmasına yönelik girişimler bulunduğu rapor edilmiştir.
the emcdda definition of druginduced deaths (136) refers to those deaths that are directly caused (poisonings or overdoses) by the consumption of one or more drugs, where at least one of the substances present is an illicit

belçika ve lüksemburg tarafından etnik grupları hedef alan seçici önleme hakkında yeni bilgiler rapor edilmiştir.
around 400 000 drug users are reported to have entered drug treatment in 2007 (14).

22 mart'ta yapılan bir beyanatta otopsiyle ilgili olarak "beyinde, ani ölüm için bir neden olarak kabul edilebilecek önemli değişiklikler"in olduğu rapor edildi.
a statement made on 22 march in relation to the necropsy reported there were "significant changes in the brain, which may be regarded as a reason for the sudden death".

* eylül 2003'te, nabil sahraoui ,hassan hattab'ın yerine gspc nin liderliğine getirildiği rapor edildi fakat diğer medya raporları bu değişikliği yalanladılar.
*in september 2003, nabil sahraoui was reported to have replaced hassan hattab as leader of the gspc but other media reports have denied that any change has taken place.

1997’de kurulduğundan beri, erken uyarı sistemi yoluyla 90’ın üzerinde madde rapor edilmiştir.
more than 90 substances have been reported through the early-warning system since its establishment in 1997.

1998 yılından beri, 18 ülke tarafından ikame tedavisi programlarının hukuki çerçevesinin kurulması veya değiştirilmesine ilişkin yaklaşık 45 hukuki metin rapor edilmiştir.
laws reported in europe in the early part of the last 10 years were largely aimed at providing a legal basis for such interventions (slovenia in 1999, poland in 2001, finland in 2003), or to define or facilitate access rights to needle and syringe programmes (belgium and france in 1998, finland in 2003).

15 yaşın altındaki kişiler arasında çok az sayıda aşırı doz ölümü rapor edilmiş olmakla beraber, bu yaş grubundaki uyuşturucu ölümleri eksik raporlanmış olabilir.
there are very few reported overdose deaths among people aged less than 15 years, although drug deaths in this age group could be under-reported.