Hai cercato la traduzione di sermayeli da Turco a Inglese

londra borsası'nda işlem gören en yüksek sermayeli 100 İngiliz şirketi
100 most highly capitalised uk companies listed on the london stock exchange

=== Özel sermayeli kalkınma ve yatırım bankaları ===* aktif yatırım bankası a.Ş.
[http://www.kalkinma.com.tr/]===privately owned development and investment banks===* aktif yatırım bankası a.Ş.

università cattolica del sacro cuore (ucsc) 1921 yılında kurulmuş bir özel sermayeli katolik üniversitesidir.
the università cattolica del sacro cuore (english: catholic university of the sacred heart), known as ucsc or simply cattolica, is an italian private research university founded in 1921.

yabancı sermayeli üç banka, kosova'daki bankacılık pazarının %90'ını kontrol ediyor.
three banks with foreign capital control 90% of the banking market in kosovo.

sovyetler zamanında birkaç kanal varken, son 20 yıl içinde birçok yeni devlet ve özel sermayeli radyo istasyonları ve televizyon kanalları kurulmuştur.
while there were few channels in the soviet time, in the past two decades many new state and private-owned radio stations and tv channels appeared.

bu uluslararası konferans kapsamında yurtiçinden ve yurtdışından gelen çok değerli uzman ve yöneticiler dört oturumda kamu sermayeli İşletmelerde kurumsal yönetim uygulamalarını farklı yönleriyle ele alacak ve bizlere kapsamlı bir perspektif sunacaklar.
the national and international experts and executives who have come from around the different parts of the world within the scope of this conference will tell us about different aspects of state owned enterprises during four sessions and will present us with a comprehensive perspective.

yakın dönemde, dünyadaki en büyük özel sermayeli elektrik kuruluşu olan birleşik krallık ulusal Şebekesinin new england elektrik sistemini 3.2 milyar dolara satın alması bunlara bir örnektir.
one such purchase was the when u.k’s national grid, the largest private electric utility in the world, bought new england’s electric system for $3.2 billion.

günümüz ihtiyaçlarına ve gelecekte karşılaşacağımız muhtemel ihtiyaçlara cevap verebilecek, uluslararası iyi uygulamalarla uyumlu ve sadece kİt’ler değil diğer kamu sermayeli işletmeleri de kapsayacak bir mevzuat düzenlemesi yapılması önemli ve acil bir ihtiyaç olarak önümüzde durmaktadır.
a legislative regulation to respond to the current needs and possible future requirements - one that is compatible with international good practices covering not only the soes but other public owned enterprises - is now an urgent and significant need that has to be met.

• dahilde işleme, hariçte işleme, geçici çıkış, geçici kabul, yabancı sermayeli şirket kuruluşları, ithal lisansları, kontrol belgeleri, yatırım teşvik belgeli ithalat ve ihracat işlemlerinin sonuçlandırılması
• concluding inward processing, outward processing, temporary exit, temporary admission, foreign-owned company organizations, import licenses, control documents, import and export processes with investment incentive certificate.