Hai cercato la traduzione di ses ve görüntü ile ilgili sorun yaş... da Turco a Inglese

sertifika ile ilgili sorun
problem with certificate

ses ve görüntü
audio video

bf: evet, bu çok fazla. bu görüntü ile ilgili.
bf: yeah, it's too far. it's too much of a visual.

ses ve görüntü için tümleşik geliştirme ortamıname
audio and video ide

ses ve görüntü sıkıştırmak için özel yöntemler gerektirdi.
audio and video call for customized methods of compression.

diyor ki, termal denge ile ilgili sorun bizim orada yağayamıyor olmamız.
he says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.

ve ikinci kısım, kainatın ilk hali ile ilgili soru sorulmuyordu.
and second, there was no question of the initial state of the universe.

dünya ile ilgili sorun insanların çok az bilmesi değil fakat öyle olmayan çok şey bilmeleridir.
the trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.

Öte yandan meşhur bizans eserlerinin korunması ile ilgili sorun bu tür olaylarla da sınırlı kalmıyor.
the issue of preserving well-known byzantine monuments is not limited to such cases.

fakat petrol fiyatları ve dolar-euro farkı ile ilgili sorun, avrupa merkez bankaları dahil etrafımızdaki herkes için geçerli.
but the problem with the price of oil and the dollar-euro difference is something that everyone around us is facing, including all european central bankers.

burası görünüm ve doku ve genel kullanıcı arayüzü ile ilgili soruların tartışıldığı bir listedir.
this is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations.

monster cable products inc., ses ve görüntü teknolojileri, kulaklık ve mikrofon üreten bir firma.
in 2012, the company changed its name from "monster cable products" to just "monster inc.".

3gp cep telefonlarında çoklu ortam saklamak için kullanılan (ses ve görüntü için) dosya biçimidir.
it is very similar to the 3gp file format, but has some extensions and limitations in comparison to 3gp.

mesafe ile samimiyet ve görüntü ile ses arasındaki bu ilişki, rüzgar bizi sürükleyecek filminin açılış sekansında da görülür.
this relationship between distance and intimacy, between imagery and sound, is also present in the opening sequence to "the wind will carry us".

İyi bir ulaşım altyapınız yoksa, bürokrasi ve yolsuzluk ile ilgili sorunlarınız varsa, iş yapmak daha pahalı hale geliyor.
"if you don't have good transport infrastructure, if you have problems with bureaucracy and corruption, business turns out to be more expensive.

grup, ekim ayında yapılacak olan nüfus sayımında etnik kimlik ve din ile ilgili soruların anketten çıkarılması için de bir imza kampanyası başlattı.
it has also spearheaded a petition drive aimed at eliminating questions about ethnicity and religion from the national census, which will be conducted in october.

ab’nin önerdiği anketlerde etnik kimlik ya da milliyet ile ilgili soruların bulunması gerekmiyor.
eu-prescribed questionnaires do not require a question on ethnicity or nationality.

setimes: arnavutluk'ta, nüfus sayımı anketine etnik köken ve din ile ilgili soruların eklenmesi konusunda tartışmalar yaşanıyor.
setimes: there an ongoing debate in albania regarding the future population census, which would include questions on ethnicity and religion.

bu prosedür safil de gerçek ya da potansiyel uygunsuzlukların nedenlerini ortadan kaldırmak için düzeltici ve önleyici faaliyetler oluşturmak ve kalite ile ilgili sorunu araştırmak için prosesleri özetler.
this procedure summarizes the processes for creating corrective and preventive actions to eliminate the causes of actual or potential non-compliance and for searching the respective problem related to quality in safil.

pioneer, ipod/iphone cihazının hatasından kaynaklanan ses ve görüntü dosyalarındaki doğrudan ya da dolaylı veri kayıplarından dolaylı hiçbir koşulda sorumluluk kabul etmez.
• pioneer cannot under any circumstances accept responsibility for any direct or indirect loss arising from any inconvenience or loss of recorded material resulting from ipod/iphone failure.